1 00:00:07,616 --> 00:00:09,376 [ඔබ හැරී නොගියහොත්, ඔබේ අතපය කුණු වී ඔබ මිය යනු ඇත] 2 00:00:37,833 --> 00:00:41,153 [සියලු චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත, සහ ඕනෑම සමානකමක් අහම්බයකි] 3 00:00:41,153 --> 00:00:43,733 [ළමයින් සහ සතුන් සිටින දර්ශන රූගත කරන ලදී වෘත්තීය අධීක්ෂණය යටතේ ආරක්ෂිතව] 4 00:00:56,533 --> 00:00:58,667 මම ඒක වැරදියට ඇහුවද? 5 00:01:20,900 --> 00:01:22,667 ඔබ දිගටම මුමුණන්නේ නැද්ද? 6 00:01:24,833 --> 00:01:28,300 මුලදී, එය පමණ විය මිනිස්සු ටිකක් බය කරනවා. 7 00:01:29,667 --> 00:01:33,433 ඒත් මම ඒකට කැමති වුණා මිනිසුන් මට බිය වූ විට. 8 00:01:33,433 --> 00:01:36,300 මම වැදගත් කෙනෙක් වෙලා වගේ. 9 00:01:37,167 --> 00:01:41,600 එසේ නම්, පළමු සිදුවීම විය එය ඔබව මිනීමැරුමකට යොමු කළේද? 10 00:01:41,600 --> 00:01:45,267 අද මොකක්ද අවුල? 11 00:01:45,267 --> 00:01:49,867 ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ගලකින් පමණි. 12 00:01:49,867 --> 00:01:51,633 කවුද ඉන්නේ? 13 00:01:58,867 --> 00:02:01,300 කවුරුහරි ඉන්නවද? 14 00:02:08,633 --> 00:02:11,800 ඒ ගලෙන් මට වැදුනේ නැත්නම්, 15 00:02:11,800 --> 00:02:14,496 නැතහොත් මා දැක නොතිබුනේ නම්, 16 00:02:14,496 --> 00:02:16,064 දේවල් මීට වඩා වෙනස් වේද? 17 00:02:18,000 --> 00:02:21,233 එය අහම්බෙන් ආරම්භ විය, 18 00:02:21,233 --> 00:02:23,900 නමුත් එය මගේ ඉරණම ලෙසද හැඟේ. 19 00:02:24,533 --> 00:02:26,464 ඔබට තිබේ 20 00:02:26,464 --> 00:02:31,136 මිනීමරුවා ලෙස කවදා හෝ සොයාගෙන තිබේද? 21 00:02:33,367 --> 00:02:34,867 මම හිතන්නේ නැහැ. 22 00:02:34,867 --> 00:02:39,300 තිබුණා නම් මම පැනලා යන්නේ නැහැ මෙච්චර කල් ඒකත් එක්ක නේද? 23 00:02:39,300 --> 00:02:41,767 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 24 00:02:50,900 --> 00:02:52,400 මෙන්න, කරුණාකර ටිකක් ගන්න. 25 00:02:52,400 --> 00:02:54,967 වාව්, ස්තූතියි! 26 00:02:54,967 --> 00:02:56,467 [7වන කථාංගය] ඔයා Seok Man ගේ නෑනා නේද? 27 00:02:56,467 --> 00:02:58,333 එයා වැඩ කරන්නේ මගේ ගෙදර, 28 00:02:58,333 --> 00:03:00,633 නමුත් දැන් අපි සහෝදර සහෝදරියන් වගේ. 29 00:03:00,633 --> 00:03:03,367 මම හිතුවේ ඔයාලා සහෝදරයෝ කියලා මොකද ඔයා හැමදාම එයාව හොඳට බලාගත්තා. 30 00:03:03,367 --> 00:03:04,767 ඔහ්, පවුල විශේෂ දෙයක් නොවේ. 31 00:03:04,767 --> 00:03:07,133 ඔබ මේ ආකාරයට එකට ජීවත් වන්නේ නම්, හැමෝම පවුලක් බවට පත් වෙනවා. 32 00:03:07,133 --> 00:03:09,400 ඒ වුණත් මට Seok Man ගැන දුකයි. 33 00:03:09,400 --> 00:03:12,267 ඔහුගේ පවුල සෑම තැනකම විසිරී ගියේය රැකියාවක් සොයමින්. 34 00:03:12,267 --> 00:03:15,600 වයස අවුරුදු දහඅටේදී පමණ ඔහු මෙහි පැමිණියේය. 35 00:03:16,700 --> 00:03:20,967 ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න ඔහු කොර වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද? 36 00:03:20,967 --> 00:03:24,400 එයාට පොඩි කාලේ පෝලියෝ හැදිලා කියලා මට ආරංචි වුණා. 37 00:03:25,300 --> 00:03:26,300 ඉතින් ඔහුට දුවන්න බැරිද? 38 00:03:26,300 --> 00:03:29,000 අනේ රත්තරනේ එයා කොහොමද ඒ කකුල් දෙකෙන් දුවන්නෙ. 39 00:03:29,000 --> 00:03:33,000 ඔහුට ඇවිදීම පවා දුෂ්කර ය, ඔහු හැම විටම අස්ථාවර නිසා. 40 00:03:41,100 --> 00:03:44,633 අපි රෝහලට යන විට, නිසි ලෙස හැසිරෙන්න සහ ප්රතිකාර කරන්න. 41 00:03:44,633 --> 00:03:46,767 කරදර කරන්න එපා. 42 00:03:47,467 --> 00:03:49,067 හරි. 43 00:03:54,592 --> 00:03:55,616 [පොලිසිය] 44 00:04:08,767 --> 00:04:11,700 - මේ මොකක්ද? - අපි නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්. 45 00:04:11,700 --> 00:04:14,200 අපි ආවේ මාරු කරන්න Lee Ki Beom රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට. 46 00:04:14,200 --> 00:04:16,467 සමාව දෙන්නද? 47 00:04:16,467 --> 00:04:18,033 ඒ ගැන අපිට කිසිම දැනුම්දීමක් ලැබිලා නැහැ. 48 00:04:18,033 --> 00:04:19,833 ඉන්පසු නැවතුම්පොළ සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. 49 00:04:19,833 --> 00:04:22,367 - ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔහුව එළියට ගන්න. - ඔව්, සර්. 50 00:04:23,700 --> 00:04:25,400 මිනිත්තුවක් ඉන්න! 51 00:04:25,400 --> 00:04:27,167 ඉන්න! 52 00:04:29,600 --> 00:04:32,267 මේ සඳහා ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද? හහ්? 53 00:04:32,267 --> 00:04:35,167 ඔබට මෙය හදිසියේම කළ නොහැක! ඉන්න! 54 00:04:40,933 --> 00:04:43,267 Lee Ki Beom ආරක්ෂිතයි රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට මාරු කළා. 55 00:04:43,267 --> 00:04:44,467 [කංසෙන්ග්, මුවොන්] සංචාරයන් ද තහනම් වේ. 56 00:04:44,467 --> 00:04:47,033 හොඳයි, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි. 57 00:04:47,033 --> 00:04:49,233 එතනින් ගෙදර යන්න පුළුවන්. 58 00:04:51,133 --> 00:04:54,267 කලබල විය යුතු නැත. මම හැමදේම බලාගත්තා. 59 00:04:54,267 --> 00:04:56,633 ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි! 60 00:04:56,633 --> 00:04:59,767 මම ඔබට කිව්වා, ඔබ ඔහුට එතරම් දරුණු ලෙස පහර නොදිය යුතුයි. 61 00:04:59,767 --> 00:05:04,067 මට යන්තම් තරහ ගියා සර්ට පහර දුන්නා කියලා මට ආරංචි වුණාම. 62 00:05:06,767 --> 00:05:11,800 අපොයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාලා මම ගැන මේ තරම් සැලකුවා. 63 00:05:12,467 --> 00:05:15,367 හොඳයි, හේතුව එය නම්, 64 00:05:15,367 --> 00:05:17,408 මම කළ යුතුයි 65 00:05:17,408 --> 00:05:19,667 වගකීම ගන්න ඔබ දෙදෙනාටම අවසානය දක්වා. 66 00:05:19,667 --> 00:05:21,500 ඔයාට ස්තූතියි! 67 00:05:22,567 --> 00:05:23,833 ඔබේ කාර්යයට ආපසු යන්න. 68 00:05:23,833 --> 00:05:27,300 ඔව් මම යන්නම් සර්. 69 00:05:34,267 --> 00:05:36,200 ඔයාට ස්තූතියි! 70 00:05:44,400 --> 00:05:47,467 හේයි, මේක ඇත්තටමද ස්තුතිවන්ත විය යුතු දෙයක්? 71 00:05:47,467 --> 00:05:50,100 ඒ පොන්නයා අපිව හැමදේම කරගත්තා. 72 00:05:54,933 --> 00:05:56,000 සවන් දෙන්න. 73 00:05:56,704 --> 00:05:58,533 ඔබ කියන දේ බලන්න. 74 00:05:58,533 --> 00:06:02,733 අපෙන් කවුරුන් හෝ අභිචෝදක චා ගැන සඳහන් කරන්නේ නම්, අපි දෙන්නම ඉවරයි. 75 00:06:04,033 --> 00:06:05,733 එය මතක තබා ගන්න. 76 00:06:17,600 --> 00:06:20,000 Seok Man, දැන්, 77 00:06:21,200 --> 00:06:24,867 ඔබට මුහුණු මතකද? කි බීම් අත්අඩංගුවට ගත් රහස් පරීක්ෂකවරුන්ගෙන්? 78 00:06:26,500 --> 00:06:27,567 ඔව්. 79 00:06:27,567 --> 00:06:29,567 ඒවා මා වෙනුවෙන් පෙන්වා දෙන්න. 80 00:06:31,567 --> 00:06:33,333 [විමර්ශණ අංශය] මෙන්න මේ දෙන්නා. 81 00:06:33,333 --> 00:06:36,567 Jang Myeong Do, Do Hyeong Gu. 82 00:06:40,667 --> 00:06:43,767 ඔබ කි බීම්ගේ පවුල දැන සිටියා ඔහුව සොයමින් සිටියේය. 83 00:06:43,767 --> 00:06:45,167 ඒත් ඇයි මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ? 84 00:06:45,167 --> 00:06:48,500 ඔවුන් කිව්වේ නැහැ කියලා මම කතා කළා නම් මට යන්න දෙන්න. 85 00:06:48,500 --> 00:06:52,933 එතකොට මේ දෙන්නා තමයි ඔබට තර්ජනය කළේ? 86 00:06:52,933 --> 00:06:54,767 ඔව්. 87 00:07:04,267 --> 00:07:05,967 නමුත් Seok Man, 88 00:07:07,433 --> 00:07:09,867 ඔබ එදා එහි සිටියේ ඇයි? 89 00:07:09,867 --> 00:07:12,133 මම කිව්වේ, Lee Joo Hee ගේ ස්ථානය වටා. 90 00:07:12,133 --> 00:07:13,933 සහ එම පැයේදී, 91 00:07:13,933 --> 00:07:16,667 ඔබේ නරක කකුල සමඟ. 92 00:07:17,600 --> 00:07:19,367 හොඳයි, ඒක... 93 00:07:23,067 --> 00:07:27,100 මට ඇත්තටම මතක නැහැ. ඒක වැදගත්ද? 94 00:07:29,367 --> 00:07:31,333 ඒක කමක් නෑ. 95 00:07:32,133 --> 00:07:33,700 එහෙම වෙන්න පුළුවන්. 96 00:07:33,700 --> 00:07:36,367 මට නිතරම දේවල් අමතක වෙනවා. 97 00:07:42,900 --> 00:07:48,867 [Kangseng පොලිස් ස්ථානය] 98 00:07:49,600 --> 00:07:51,500 සියලු කරදර සඳහා ස්තූතියි. 99 00:07:52,200 --> 00:07:53,967 එහි දෙයක් නැත. 100 00:07:58,233 --> 00:07:59,867 Seok මෑන්. 101 00:07:59,867 --> 00:08:02,733 ඔබේ මතය අනුව කි බීම් යනු කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද? 102 00:08:02,733 --> 00:08:05,344 - කි බීම්? - ඔව්. 103 00:08:05,344 --> 00:08:07,005 හොඳයි, 104 00:08:08,100 --> 00:08:11,633 ඔහු හොඳ පෙනුමක්, කරුණාවන්ත, 105 00:08:11,633 --> 00:08:14,267 සහ කාන්තාවන් අතර ජනප්රියයි. 106 00:08:15,000 --> 00:08:17,300 නමුත් ඔබ අසන්නේ කුමක්ද? 107 00:08:17,300 --> 00:08:21,233 එය කෙනෙකුට දැනෙනවා හිතාමතාම ඔහුව කොටු කරනවා. 108 00:08:21,233 --> 00:08:24,133 හරියට එයාලා එක්ක තරහක් තියෙනවා වගේ. 109 00:08:24,133 --> 00:08:26,400 කාට හරි මතක් වෙනවද? 110 00:08:27,533 --> 00:08:30,967 රණ්ඩු තෝරන කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා සමහර විට Ki Beom සමඟ. 111 00:08:30,967 --> 00:08:32,767 මොන වගේ කොල්ලොද? 112 00:08:33,767 --> 00:08:38,133 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු සියලුම කාන්තාවන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන බවයි අසල්වැසි. 113 00:08:38,133 --> 00:08:42,400 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඊර්ෂ්‍යා කරයි මොකද Ki Beom ගොඩක් ජනප්‍රියයි. 114 00:08:43,232 --> 00:08:48,033 ඒක විහිළුවක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 115 00:08:49,733 --> 00:08:51,533 මම දැන් යා යුතුයි. 116 00:08:51,533 --> 00:08:52,567 හරි හරී. 117 00:08:52,567 --> 00:08:54,533 සමාවෙන්න, මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නත් බෑ. 118 00:08:54,533 --> 00:08:56,733 ඒක හොඳයි. මම බස් එකේ යන්නම්. 119 00:08:56,733 --> 00:08:58,333 හරි. 120 00:09:29,500 --> 00:09:32,300 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 121 00:09:32,300 --> 00:09:34,667 ඔයාගේ ලේලි මට පොරොන්දුවක් දුන්නා ඇය පිටත්ව යාමට පෙර. 122 00:09:34,667 --> 00:09:36,133 ඇය මට කිව්වා සහතික කරගන්න කියලා ඔයා බෙහෙත් ගන්න. 123 00:09:36,133 --> 00:09:38,700 ඇයට අහන්න වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ.. ඉතින් ඇය ඔබ වෙත පැමිණියාද? 124 00:09:38,700 --> 00:09:41,333 එය අමතක කරන්න. ඒක අරන් යන්න. 125 00:09:41,333 --> 00:09:44,333 ඔබට මෙය තවදුරටත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 126 00:09:44,333 --> 00:09:46,867 අපි දැන් එකිනෙකාට කිසිවක් නැත. 127 00:09:50,500 --> 00:09:53,033 ඔබ මට වෛර කළත්, කරුණාකර ඔබේ බෙහෙත් ගන්න. 128 00:09:54,967 --> 00:09:59,867 හැමෝම Ki Beom ට බනිනවා. මෙතන බොරු කියන්නද හදන්නේ? 129 00:10:00,667 --> 00:10:04,767 අපි ඔවුන්ට කිව යුත්තේ කි බීම් බව ය එය එසේ නොවේ, ඔහු නිර්දෝෂී ය. 130 00:10:04,767 --> 00:10:08,433 ඔවුන් අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, අපි එය දහස් වාරයක් කියන්නෙමු. 131 00:10:09,367 --> 00:10:11,400 ඒක මට තනියම දරාගන්න බැරි තරම්. 132 00:10:11,400 --> 00:10:14,433 එබැවින් කරුණාකර ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න. 133 00:10:16,467 --> 00:10:18,200 මෙතන. 134 00:10:52,000 --> 00:10:55,867 [සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශය] 135 00:10:55,867 --> 00:10:59,400 මෙවැනි ප්‍රකාශයක් සමඟ, Lee Ki Beom නිවැරැදිකරුවෙක් නොවේ. 136 00:10:59,400 --> 00:11:03,967 කරුණාකර අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් විවෘත කරන්න Jang Myeong Do සහ Do Hyeong Gu වෙත. 137 00:11:03,967 --> 00:11:07,867 අපිට වින්දිතයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නත් බෑ. සහ ඔබට අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යද? 138 00:11:07,867 --> 00:11:10,367 අපට වින්දිතයාගෙන් ප්‍රශ්න කළ නොහැකිද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 139 00:11:10,367 --> 00:11:15,000 අද, Lee Ki Beom වෙත මාරු කරන ලදී රැඳවුම් මධ්යස්ථානය. පැමිණීමට අවසර නැත. 140 00:11:15,767 --> 00:11:18,767 Si Young අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටියේය. 141 00:11:18,767 --> 00:11:23,067 ඉතින් ඇයි ඔබ හෙළි කරන්නේ ඔබේ අත එවැනි සතුරාටද? 142 00:11:23,067 --> 00:11:26,816 අහ්, ජීස්... 143 00:11:28,800 --> 00:11:32,433 දැන් මොකද? අපි දැනටමත් එවැනි පහරක් එල්ල කර ඇත. 144 00:11:32,433 --> 00:11:35,067 මම ඔබට එම පන්ක්ගේ දුර්වලකම කියන්නට අවශ්‍යද? 145 00:11:37,267 --> 00:11:39,600 මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි? 146 00:11:41,933 --> 00:11:44,000 මෙහාට එන්න, ළඟට. 147 00:11:44,000 --> 00:11:47,967 මම මෙය ඔහුගේ සහෝදරයෙකු ලෙස පැවසිය යුතු නැත. නමුත් මට ඔබ ගැන කණගාටුයි, එබැවින් මම ඔබට කියමි. 148 00:11:50,000 --> 00:11:52,200 ඔහු 149 00:11:52,200 --> 00:11:54,533 මූලික වශයෙන් තවමත් ළමයෙක්. 150 00:11:54,533 --> 00:11:57,696 එයා තාමත් තාත්තට බයයි. 151 00:11:57,696 --> 00:12:03,067 ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි තම පියා බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමෙන් වළකින්න. 152 00:12:09,067 --> 00:12:11,300 [Kangseng Daily] 153 00:12:11,300 --> 00:12:12,667 ඉන්න, ඒක ඇත්තද? 154 00:12:12,667 --> 00:12:14,533 ඔව්, අපි සාක්ෂිකරුවෙකු සුරක්ෂිත කළා. 155 00:12:14,533 --> 00:12:16,900 නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීම්, සහ වින්දිතයාගේ මුදල් පසුම්බිය පවා. 156 00:12:16,900 --> 00:12:19,867 එය සත්‍යයක් නම්, කි බියම් සැබෑ මිනීමරුවා නොවෙන්න පුළුවන්. 157 00:12:19,867 --> 00:12:23,933 ඇත්ත වශයෙන්ම, Lee Ki Beom පාපොච්චාරණය කළේය ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් දිනයේ සියල්ල. 158 00:12:23,933 --> 00:12:25,600 ඔහුට වධ හිංසා කළාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 159 00:12:25,600 --> 00:12:27,133 මම එය දැනගත්තා. 160 00:12:27,133 --> 00:12:30,667 කි බීම් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන්. 161 00:12:31,633 --> 00:12:33,933 අපි මුලින්ම ප්‍රවෘත්ති දිය යුතුයි. 162 00:12:33,933 --> 00:12:35,600 මෙය සිතා බලන්න. 163 00:12:35,600 --> 00:12:38,633 නමුත් Lee Ki Beom සැබෑ මිනීමරුවා නම්, අපි පසුබෑමට මුහුණ දෙන්නෙමු. 164 00:12:38,633 --> 00:12:41,800 අපි තවමත් එය වාර්තා කළ යුතුයි. මාධ්‍යවේදීන් කරන්නේ එයයි. 165 00:12:41,800 --> 00:12:43,200 ජි වොන්! 166 00:12:43,200 --> 00:12:44,833 ඔව්. 167 00:12:44,833 --> 00:12:46,167 ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ආවා. 168 00:12:46,167 --> 00:12:47,900 WHO? 169 00:12:52,700 --> 00:12:53,967 කුමක්ද කරන්නේ? 170 00:12:53,967 --> 00:12:55,100 අනුග්රහයක්. 171 00:12:55,100 --> 00:12:58,200 [Kangseng Daily] ඔබේ ලිපියට එක් වාක්‍යයක් එකතු කරන්න. 172 00:12:58,200 --> 00:13:02,467 "විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම තවත් ප්‍රධාන සැකකරුවෙකු සොයාගෙන ඇත." 173 00:13:04,167 --> 00:13:06,033 මුලින්ම කියන්න ඕන ඒකත් ඇත්තද? 174 00:13:07,300 --> 00:13:09,133 ඒ කව් ද? 175 00:13:10,467 --> 00:13:13,467 ඒක මට තවම හෙළි කරන්න බැහැ. 176 00:13:16,967 --> 00:13:18,767 කලබල වෙන්න එපා. මම බොරු කරන්නේ නැහැ. 177 00:13:18,767 --> 00:13:22,233 ඔබට එය හෙළි කිරීමටවත් නොහැකි නම් එය පළ කරන්නේ ඇයි? 178 00:13:22,233 --> 00:13:24,200 කි බීම්ව රැඳවුම් භාරයේ සිර කර ඇත. 179 00:13:24,200 --> 00:13:26,200 සංචාරය තහනම්, ඒ නිසා මට එයාව පේන්නවත් බෑ. 180 00:13:26,200 --> 00:13:28,000 - කුමක් ද? - ඔවුන් ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්ශබ්ද කළා, 181 00:13:28,000 --> 00:13:30,300 ඒ නිසා පරීක්ෂණ ආරම්භ කරන්නත් බැහැ. 182 00:13:30,300 --> 00:13:33,600 දැන් Ki Beom ට එළියට යන්න බැහැ Im Seok Man ගේ සාක්ෂිය මත පමණි. 183 00:13:33,600 --> 00:13:35,333 මේක පිස්සුවක්. 184 00:13:35,333 --> 00:13:37,367 අලුත් සැකකරුවෙකු පෙනී සිට ඇතැයි පැවසුවහොත්, 185 00:13:37,367 --> 00:13:39,733 ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත Ki Beomට පෙර මෙන් නොසැලකිලිමත් ලෙස සලකන්න. 186 00:13:39,733 --> 00:13:42,667 මොකද ඒ අය හිතනවා ඇති ඔහු සැබෑ මිනීමරුවා නොවේ. 187 00:13:42,667 --> 00:13:47,233 ඉතින් ඔයා කියන්නෙත් නෑ කියල සැකකරු ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කරන්නද? 188 00:13:50,633 --> 00:13:53,233 සැකකරු Im Seok Man නේද? 189 00:13:55,467 --> 00:13:57,033 ඒක හරි නේද? 190 00:13:57,033 --> 00:14:00,033 ඔයා එක දිගට අහනකොට මට නරකක් දැනුනා දුවන්න පුළුවන්ද බැරිද කියලා. 191 00:14:00,033 --> 00:14:03,300 පළමුව කි බීම්, පසුව කි හ්වාන්, දැන් Seok Man? 192 00:14:04,233 --> 00:14:06,633 මේ පාර්ක් ඒ සූක්ගේ පර්ස් එක නිසාද? ඒකයි ඔයා Seok Man ගැන සැක කරන්නේ? 193 00:14:06,633 --> 00:14:08,000 ඊටත් වඩා තියෙනවා. 194 00:14:08,000 --> 00:14:11,733 කි බීම් ඉදිරිපිටදී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී Lee Joo Hee ගේ ස්ථානය, එහිදී ඇයව ඝාතනය කරන ලදී. 195 00:14:11,733 --> 00:14:14,533 සහ Seok Man එය දුටුවේය, 196 00:14:14,533 --> 00:14:17,533 එහි තේරුම ඔහු එහි සිටි බවයි ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේ. 197 00:14:17,533 --> 00:14:19,100 නමුත් Seok Man ගේ කොර වීම... 198 00:14:19,100 --> 00:14:21,100 ඉතින්, 199 00:14:21,100 --> 00:14:22,200 මම ඒක බලන්න යනවා. 200 00:14:22,200 --> 00:14:23,733 කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න? 201 00:14:23,733 --> 00:14:25,100 ඔහුට දුවන්න පුළුවන්ද බැරිද? 202 00:14:25,100 --> 00:14:26,667 නැත. 203 00:14:26,667 --> 00:14:28,700 දුවන්න බැරි උනත්. 204 00:14:28,700 --> 00:14:30,667 ඔහුට තවමත් අපරාධය කළ හැකිද යන්න. 205 00:14:30,667 --> 00:14:33,333 එදා මිනීමරුවා අනිවාර්යයෙන්ම මාව එළෙව්වා. 206 00:14:33,333 --> 00:14:35,500 ඔහු දුවනවා ඔබ දුටුවාද? 207 00:14:36,333 --> 00:14:38,733 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මා පසුපස හඹා ගියහොත් ඔහු දිව ගියේය. 208 00:14:38,733 --> 00:14:40,333 එයා මට ගලකින් ගැහුවා. 209 00:14:40,333 --> 00:14:41,733 ඒ වෙනුවට ඔහු එය විසි කළොත්? 210 00:14:41,733 --> 00:14:44,800 ඔයා මේකෙන් ලොකු කතාවක් හදනවා. 211 00:14:44,800 --> 00:14:47,433 කලබල වෙන්න එපා. මම හදිසියේ හැසිරෙන්නේ නැහැ. 212 00:14:47,433 --> 00:14:49,733 මම සෑම පියවරක්ම ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරමි. 213 00:14:49,733 --> 00:14:51,520 එතෙක්, 214 00:14:51,520 --> 00:14:54,867 සැකකරුගේ අනන්‍යතාවය දැඩි ලෙස රහසිගතව තබනු ඇත. 215 00:14:54,867 --> 00:14:57,033 කරුණාකර ලිපිය ලියන්න. 216 00:14:57,033 --> 00:14:58,688 අත පෙන්නන්න බැරි උනත්.. 217 00:14:58,688 --> 00:15:02,500 ඔවුන් දැනගත යුතුයි ඔවුන්ගේ පරාජිත එකක් විය හැක. 218 00:15:11,433 --> 00:15:12,867 තේ ජූ කිව්වේ මොකක්ද? 219 00:15:12,867 --> 00:15:14,600 ඔහු ඔබට ලිපිය පළ නොකරන්නැයි කීවාද? 220 00:15:14,600 --> 00:15:16,333 ඔබට බෝලයක් හෝ යමක් තිබේද? 221 00:15:16,333 --> 00:15:18,133 බෝලයක්? 222 00:15:18,133 --> 00:15:21,500 පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න, හරිද? 223 00:15:21,500 --> 00:15:25,800 මම සිග්නල් එක දුන්නම මේක විසි කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද? 224 00:15:25,800 --> 00:15:28,133 මේකෙන් ඔයාට ගැහුවද? රිදෙන්නේ නැද්ද? 225 00:15:28,133 --> 00:15:30,333 මට ගැහුවට පස්සේ කතා කරන්න. 226 00:15:30,333 --> 00:15:32,100 හරි හරී. 227 00:15:32,100 --> 00:15:35,500 ආරම්භ කරන්න! 228 00:15:35,500 --> 00:15:37,600 එකක්, 229 00:15:37,600 --> 00:15:39,233 දෙකක්, 230 00:15:39,233 --> 00:15:41,100 තුනක්, 231 00:15:41,100 --> 00:15:42,933 හතර, 232 00:15:42,933 --> 00:15:45,233 පහක්... දැන්! 233 00:15:57,267 --> 00:15:59,200 ජි වෝන්... 234 00:16:10,600 --> 00:16:14,033 ජි වොන්, මොකද වුණේ? 235 00:16:14,033 --> 00:16:15,733 ඒක ඔයාට ගැහුවද? 236 00:16:17,033 --> 00:16:19,233 ඔබ... 237 00:16:19,233 --> 00:16:20,600 මොකක්ද? 238 00:16:20,600 --> 00:16:22,267 ගැහුවා නේද? 239 00:16:23,367 --> 00:16:26,467 මට... වැදුනා වගේ. 240 00:16:27,800 --> 00:16:30,100 එය නරක් කරන්න. 241 00:16:30,100 --> 00:16:32,133 ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ? 242 00:16:40,100 --> 00:16:41,933 ඔව්? 243 00:16:41,933 --> 00:16:44,100 හරි. 244 00:16:44,100 --> 00:16:48,267 ඉතිරිය එකතු කරන්න සැලසුම් කළ පරිදි විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම. 245 00:16:50,600 --> 00:16:52,467 විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායමක් ගෙන්වන්නේ ඇයි? 246 00:16:52,467 --> 00:16:55,400 නඩුව මූලික වශයෙන් අවසන් කර ඇත. එය අවශ්යද? 247 00:16:55,400 --> 00:16:57,367 Kang Tae Joo ගේ ඉල්ලීම පරිදි. 248 00:16:57,367 --> 00:16:58,400 කුමක් ද? 249 00:16:58,400 --> 00:17:02,933 මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා යාළුවෝ කියලා. ඔබ එතරම් සමීප නැති බව අනුමාන කරන්න. 250 00:17:15,933 --> 00:17:17,216 [සැබෑ මිනීමරුවා මාට්ටුද, නැතිනම් බලහත්කාර පාපොච්චාරණයක්ද?] ප්‍රධාන සැකකරුවෙක් 251 00:17:17,216 --> 00:17:18,900 Kangseng අනුක්‍රමික ඝාතනවලදී, Lee මහතා, 252 00:17:18,900 --> 00:17:22,633 නීති විරෝධී ලෙස සිදු කර ඇති බව සොයාගෙන ඇත මතභේදයට තුඩු දී ඇති පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 253 00:17:22,633 --> 00:17:25,700 ඔහු බව තහවුරු වී ඇත ඇත්ත වශයෙන්ම දින පහකට පෙර අල්ලා ගන්නා ලදී 254 00:17:25,700 --> 00:17:27,800 - පොලිසිය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අත්අඩංගුවට ගත් දිනයට වඩා. - කෝ නඩුකාර චා? 255 00:17:27,800 --> 00:17:29,760 - ඔහු මොහොතකට පිටතට ගියේය. - ඔහු එම කාලය තුළ සිදු වූ දේ 256 00:17:29,760 --> 00:17:31,133 නොදනී. 257 00:17:31,133 --> 00:17:33,867 Mr. ලී සියලු අපරාධ පාපොච්චාරණය කළේය අත්අඩංගුවට ගත් වහාම, 258 00:17:33,867 --> 00:17:38,733 නමුත් ඔහු සිටියේ යැයි සැකයක් ඇත රඳවා තබා ගැනීමේදී බල කිරීම හෝ අපයෝජනය කිරීම. 259 00:17:38,733 --> 00:17:41,333 එය බලහත්කාර පාපොච්චාරණයක් ලෙස හෙළිදරව් වුවහොත්, 260 00:17:41,333 --> 00:17:43,500 ප්‍රතිවිපාක ඊටත් වඩා විශාල වනු ඇත. 261 00:17:43,500 --> 00:17:48,333 මේ අතර, අලුතින් පිහිටුවන ලද කාර්ය සාධක බලකායක් තවත් ප්‍රධාන සැකකරුවෙකු හඳුනාගෙන ඇත, 262 00:17:48,333 --> 00:17:51,633 එබැවින් අවධානය යොමු වන්නේ සැකකරුවන් දෙදෙනාගෙන් කවරෙක් ද යන්නයි සැබෑ මිනීමරුවායි 263 00:17:51,633 --> 00:17:54,033 අභ්යන්තර විගණන කණ්ඩායම එකතු කරන්න. 264 00:17:54,033 --> 00:17:56,267 වහාම! 265 00:18:00,267 --> 00:18:03,400 [සැබෑ මිනීමරුවා මාට්ටුද, නැතිනම් බලහත්කාර පාපොච්චාරණයක්ද?] "තවත් ප්‍රධාන සැකකරුවෙක්?" 266 00:18:05,100 --> 00:18:08,100 අර පොන්නයා එයාගේ කාඩ් පවා මගෙන් හංගනවාද? 267 00:18:08,100 --> 00:18:10,867 පොලිසිය නිවේදනය කළේය නවතම අධිකරණ වෛද්‍ය ක්‍රම භාවිතා කරන්න 268 00:18:10,867 --> 00:18:14,033 සැබෑ ඝාතකයා හඳුනා ගැනීමට. 269 00:18:26,500 --> 00:18:28,133 රහස් පරීක්ෂක කන්ග්! 270 00:18:28,867 --> 00:18:30,700 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 271 00:18:33,900 --> 00:18:37,067 නඩු පවරන්නා පවා ප්‍රධාන සැකකරුවෙකි ගැන දන්නේ නැද්ද? 272 00:18:38,233 --> 00:18:41,767 "ප්‍රධාන සැකකරු"? අපි විමර්ශනය කරනවා සැකයක් ඇති නිසා. 273 00:18:41,767 --> 00:18:43,467 කොහොම හරි මිස් Seo ගිහින් කොහෙන් හරි දේවල් ඇහෙනවා... 274 00:18:43,467 --> 00:18:44,500 ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ? 275 00:18:44,500 --> 00:18:46,533 තවමත් නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත. 276 00:18:46,533 --> 00:18:48,300 ජරාව කපන්න, පොන්නයා! 277 00:18:48,300 --> 00:18:49,667 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලද? 278 00:18:49,667 --> 00:18:52,267 ඔබට සැකයක් දැනුණු පසු, ඔබ ඉදිරියට අයකරන්න. 279 00:18:52,267 --> 00:18:54,133 ඒ වගේම මම ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙනවා. 280 00:18:54,133 --> 00:18:56,600 දැනෙන්නේ මම තමයි කියලා කි බීම්ව මේ අවුලට දැම්මේ කවුද. 281 00:18:56,600 --> 00:19:00,033 ඇත්තටම මම මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්නවා, කෙනෙකු මෙන් නොව. 282 00:19:01,933 --> 00:19:03,900 සැකකරු කවුද? 283 00:19:05,567 --> 00:19:07,700 පරීක්ෂණ ඉවර වුණාම කියන්නම්. 284 00:19:11,767 --> 00:19:13,233 එතකොට මේ මොකක්ද? 285 00:19:13,233 --> 00:19:15,433 "නව අධිකරණ වෛද්ය ශිල්පීය ක්රම." ඒ කුමක් ගැනද? 286 00:19:15,433 --> 00:19:16,467 ඔහ්, ඒක? 287 00:19:16,467 --> 00:19:17,833 එයද සම්පූර්ණයෙන් තහවුරු කර නොමැත. 288 00:19:17,833 --> 00:19:21,333 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 289 00:19:21,333 --> 00:19:23,900 ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද? 290 00:19:24,733 --> 00:19:26,367 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 291 00:19:26,367 --> 00:19:30,633 මම කිව්වා හරියට පරීක්‍ෂණ කරන්න කියලා සහ නැවත වාර්තා කරන්න, අභිචෝදක චා. 292 00:19:30,633 --> 00:19:32,700 නිශ්ශබ්දව බලා සිටින්න. 293 00:19:32,700 --> 00:19:35,167 මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එක් දෙයක් පමණි. 294 00:19:35,167 --> 00:19:37,600 - "එක දෙයක්"? - ඔව්. 295 00:19:37,600 --> 00:19:39,367 එක දෙයක් විතරයි. 296 00:19:42,900 --> 00:19:45,700 ඔහ්, මට දැන් එක දෙයක් බලන්න දෙන්න. 297 00:19:45,700 --> 00:19:49,267 ඔබට පිහියෙන් ඇන විට, ඔබ සැකකරු ගැන යමක් දුටුවාද? 298 00:19:49,267 --> 00:19:52,800 හරියට, යමක් තිබුණාද? ඔහුගේ ඇවිදීම අමතකද? 299 00:19:52,800 --> 00:19:55,167 මම දන්නේ නැහැ, අපොයි! 300 00:20:01,633 --> 00:20:03,567 එක දෙයක් විතරද? 301 00:20:10,200 --> 00:20:11,800 - සර්! - ඔව්. 302 00:20:11,800 --> 00:20:13,167 ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද? 303 00:20:13,167 --> 00:20:14,800 ඔව්. 304 00:20:14,800 --> 00:20:16,700 Im Seok Man යනු B වර්ගයයි. 305 00:20:16,700 --> 00:20:20,233 [වෛද්‍ය වාර්තාව, Im Seok Man, වර්ගය B] 306 00:20:22,033 --> 00:20:24,400 - හරි, අපි යමු! - ඔව්, සර්. 307 00:20:26,700 --> 00:20:30,200 දැන් එය පුවත්පත්වලින් හෙළිදරව් වී ඇති නිසා, අභ්‍යන්තර විගණනයක් නොවැළැක්විය හැකිය. 308 00:20:30,200 --> 00:20:32,533 තබා ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? රහස් පරීක්ෂකයන්ගේ කටවල් වැහුවාද? 309 00:20:32,533 --> 00:20:34,667 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 310 00:20:34,667 --> 00:20:37,267 ඔවුන් මාව උස්සන්නේ නැහැ. 311 00:20:41,300 --> 00:20:43,008 එය එසේ සිදුවේ 312 00:20:43,008 --> 00:20:45,567 ඔබේ මවගේ තත්වය නරක අතට හැරී ඇත. 313 00:20:46,733 --> 00:20:49,000 දැනට ටිකක් විවේක ගන්න. 314 00:20:49,000 --> 00:20:51,467 ඒ වගේම කිසිම කරදරයකින් බේරෙන්න. 315 00:20:54,816 --> 00:20:57,700 - නමුත් ... - විගණනය ගැන, 316 00:20:57,700 --> 00:21:00,467 මම හැකි ඉක්මනින් එය අවසන් කරන්නම්. 317 00:21:00,467 --> 00:21:03,467 ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබට ඔබේ සහෝදරයා සිටීම. 318 00:21:03,467 --> 00:21:06,267 ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔහු මත රඳා සිටීමට යන්නේද? 319 00:21:12,400 --> 00:21:13,400 ඔයා යනවාද? 320 00:21:13,400 --> 00:21:16,733 ඔව්, මට කරන්න වෙනවා. මට වැඩ කන්දරාවක් තියෙනවා. 321 00:21:17,533 --> 00:21:19,167 මගේ අම්මා... 322 00:21:22,100 --> 00:21:24,200 ඇය ඉතා අසනීපද? 323 00:21:37,267 --> 00:21:38,933 - ඔහ්, ඔයා මෙතන. - ආයුබෝවන්. 324 00:21:38,933 --> 00:21:41,533 කරුණාකර ඒවා පෙනෙන ස්ථානයක තබන්න. 325 00:21:41,533 --> 00:21:44,467 අනේ පුතේ ඔයාව ගෙනාවා ලස්සන මල්. 326 00:21:44,467 --> 00:21:46,700 මම ඒවා බඳුනකට දමන්නම්. 327 00:21:47,733 --> 00:21:49,333 අම්මා. 328 00:21:50,933 --> 00:21:52,667 මම මෙහේ. 329 00:21:53,833 --> 00:21:55,967 ඔහ්? අහෝ හිතවත. 330 00:21:55,967 --> 00:21:58,833 මගේ බබා මෙතනද? 331 00:21:58,833 --> 00:22:02,067 Si Young, ඔබේ වාර්තා කාඩ්පත කොහෙද? 332 00:22:03,333 --> 00:22:06,500 ඔබේ ලකුණු අඩු වුණේ නැහැ නේද? 333 00:22:06,500 --> 00:22:09,500 ඔබ තවදුරටත් ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත. 334 00:22:10,133 --> 00:22:12,733 සි යං, 335 00:22:12,733 --> 00:22:15,600 ඔබේ පියාට විරුද්ධව යන්න එපා. 336 00:22:15,600 --> 00:22:20,000 ඔබේ පියා බියකරු මිනිසෙකි. 337 00:22:20,000 --> 00:22:25,167 ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් කවුද ඔයාවයි මාවයි පන්නන්නේ. 338 00:22:25,167 --> 00:22:28,767 අම්මේ, මම නඩු පවරන්නෙක්. 339 00:22:28,767 --> 00:22:30,900 කොරියානු ජනරජයේ අභිචෝදකයෙක්. 340 00:22:30,900 --> 00:22:32,767 කාටවත් මට නොසැලකිලිමත් ලෙස සලකන්න බැහැ. 341 00:22:32,767 --> 00:22:34,900 මගේ තාත්තාවත් නැහැ. 342 00:22:38,733 --> 00:22:40,900 ඒ වගේම මම විවාහ වෙනවා. 343 00:22:40,900 --> 00:22:43,000 ඉතා කීර්තිමත් පවුලක දියණියකට. 344 00:22:43,000 --> 00:22:44,667 අහෝ හිතවත. 345 00:22:44,667 --> 00:22:48,033 අනේ මන්දා. 346 00:22:48,033 --> 00:22:52,200 අනේ මන්දා. ඔයාට ස්තූතියි. 347 00:22:52,200 --> 00:22:54,933 අපොයි, ස්තූතියි. 348 00:22:54,933 --> 00:22:57,600 අනේ අම්මේ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. 349 00:22:57,600 --> 00:22:59,333 කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. 350 00:22:59,333 --> 00:23:00,600 හරි හරී. 351 00:23:00,600 --> 00:23:04,267 අනේ මන්දා. 352 00:23:05,767 --> 00:23:08,033 ඔහ්, ස්තූතියි. 353 00:23:08,033 --> 00:23:11,133 නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීම ඔබ පිළිගන්නවාද? Lee Ki Beom ගේ? 354 00:23:11,133 --> 00:23:12,733 මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. 355 00:23:12,733 --> 00:23:14,800 මම ඔහුව නීති විරෝධී ලෙස අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැහැ. 356 00:23:14,800 --> 00:23:20,864 නමුත් භාරව සිටි නඩු පවරන්නා විය අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ, ඒ නිසා අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ! 357 00:23:23,067 --> 00:23:26,067 අපි දැනගෙන හිටියෙත් නෑ නඩු පවරන්නා අවදි වන විට. 358 00:23:26,067 --> 00:23:28,400 සහ පැය 48 නම් හදිසි රැඳවුම් සීමාව සම්මත, 359 00:23:28,400 --> 00:23:30,567 සැකකරුට කුමක් සිදුවේද? 360 00:23:30,567 --> 00:23:32,867 අපි ඔහුව නිදහස් කළ යුතුද? 361 00:23:32,867 --> 00:23:35,133 ඔහුව රඳවා තබාගෙන ඔබ කළේ කුමක්ද? 362 00:23:35,133 --> 00:23:36,200 ඔබ ඔහුට වධ හිංසා කළාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද? 363 00:23:36,200 --> 00:23:38,467 වධහිංසා පැමිණවීම? අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න ඇසුවෙමු. 364 00:23:38,467 --> 00:23:41,967 - ඔබ ඔහුට වාචිකව අපහාස කළා, හරිද? - අපි සෙසු රහස් පරීක්ෂකයින්ට රළු නොවන්නෙමු. 365 00:23:41,967 --> 00:23:47,167 අවංකවම, ඔබ ටිකක් කෑ ගැසිය යුතු බව ඔබ දන්නවා සහ මිනිසුන් කතා කිරීමට දේවල් ආතතියට පත් කරන්න. 366 00:23:47,904 --> 00:23:49,681 ජීස්... 367 00:23:52,967 --> 00:23:56,033 Seok Man මම අල ටිකක් තැම්බුවා. ළමයින්ට කන්න දෙන්න, රෙදි සෝදන්න. 368 00:23:56,033 --> 00:23:57,400 ඔව්, බලාගන්න! 369 00:23:57,400 --> 00:23:58,767 කෙල්ලෝ, අම්මා ටිකක් එළියට යනවා. 370 00:23:58,767 --> 00:24:01,933 - ආයුබෝවන්, අම්මා! - හරි හරී. 371 00:24:17,833 --> 00:24:21,400 ඒයි කෙල්ලෝ, ඔයාට බඩගිනිද? 372 00:24:21,400 --> 00:24:24,100 අල ටිකක් ඕනද? 373 00:24:25,767 --> 00:24:28,233 ක්යොං ජින්! මම ඔයාට කිව්වා මෙතන ලියන්න එපා කියලා! 374 00:24:28,233 --> 00:24:30,967 මේක අයිති මගේ යාළුවාට! 375 00:24:30,967 --> 00:24:33,767 - නවතින්න, අඬන්න එපා. - මාමේ, මම ඔයාට වෛර කරනවා. 376 00:24:33,767 --> 00:24:36,267 මට කණගාටුයි. 377 00:24:38,167 --> 00:24:41,833 ඔයාට බඩගිනි නේද? අපි අර්තාපල් ටිකක් කන්නද? 378 00:24:59,033 --> 00:25:00,633 ඔහ්, එය උණුසුම්! 379 00:25:00,633 --> 00:25:02,100 මමත්, මමත්! 380 00:25:02,100 --> 00:25:04,100 මටත් නගින්න ඕන! 381 00:25:04,100 --> 00:25:05,667 ඉහළට එන්න, ඉහළට එන්න! 382 00:25:05,667 --> 00:25:08,233 ගැහැණු ළමයි, අපි අර්තාපල් කමු! 383 00:25:17,333 --> 00:25:19,467 සු ජින්! 384 00:25:32,167 --> 00:25:34,267 සු ජින්, ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද? 385 00:25:34,267 --> 00:25:35,433 නැත. 386 00:25:35,433 --> 00:25:37,867 වාව්, මාමා සුපිරි වේගවත්. 387 00:25:37,867 --> 00:25:41,233 ඇත්තෙන්ම මම දුවන්න දක්ෂයි. 388 00:25:44,233 --> 00:25:47,400 මම ඔයාට කිව්වා භයානක තැන්වලට නගින්න එපා කියලා! 389 00:25:48,633 --> 00:25:50,833 මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. 390 00:25:50,833 --> 00:25:53,067 පොරොන්දු වෙන්න! 391 00:25:53,067 --> 00:25:55,667 පොරොන්දු වෙන්න! 392 00:25:55,667 --> 00:25:58,867 ඔබ ආරක්ෂිතව සිටිය යුතු අතර ශක්තිමත්ව වර්ධනය විය යුතුය. 393 00:25:58,867 --> 00:26:01,967 ඉතින් ඔයාට පුළුවන් ඉක්මනට ලොකු වෙලා මාව කවදහරි කසාද බඳින්න. 394 00:26:21,867 --> 00:26:24,200 ඔබව නැවත මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 395 00:26:24,200 --> 00:26:27,933 Seok Man, ඔයා B ටයිප් එක නේද? 396 00:26:28,633 --> 00:26:30,067 ඔව්. 397 00:26:30,067 --> 00:26:33,767 ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද? 398 00:26:33,767 --> 00:26:37,900 මම හිතන්නේ මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙයි ලැජ්ජා සහගත අනුග්රහයක් සඳහා. 399 00:26:39,200 --> 00:26:40,767 මොන වගේ අනුග්රහයක්ද? 400 00:26:40,767 --> 00:26:44,433 හොඳයි, ඔබේ යට ඇඳුම් ගලවන්න. 401 00:26:44,433 --> 00:26:46,133 කුමක් ද? 402 00:26:47,500 --> 00:26:49,367 යට ඇඳුම්. 403 00:26:54,500 --> 00:26:56,533 මෙය වහාම වෛද්‍ය ජෝ වෙත භාර දෙන්න. 404 00:26:56,533 --> 00:26:58,333 ඔව් සර්. 405 00:26:59,633 --> 00:27:01,900 [නාඳුනන සැකකරුවෙකුගේ හිසකෙස්] 406 00:27:01,900 --> 00:27:06,467 ඒත් ඔයා කොහොමද එයාව ගත්තේ යට ඇඳුම් ගලවන්නද? 407 00:27:06,467 --> 00:27:08,333 ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද? 408 00:27:10,133 --> 00:27:12,000 මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි. 409 00:27:12,000 --> 00:27:14,533 ඔබ ඔහුව එය කිරීමට පෙලඹවූයේ කෙසේද? 410 00:27:14,533 --> 00:27:16,333 “ඉහළ නිලධාරීන් කෝටාවක් නියම කළා. 411 00:27:16,333 --> 00:27:19,833 අපි එක් එක් අය එකතු කළ යුතුයි B-වර්ගය පිරිමි 20 දෙනෙකුගෙන් පුබික් කෙස්. 412 00:27:19,833 --> 00:27:22,400 කරුණාකර මට උදව් කරන්න." 413 00:27:22,400 --> 00:27:24,700 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු පිටත් විය ඔහුගේ යට ඇඳුම්? සැකකරු? 414 00:27:24,700 --> 00:27:26,800 මම කිව්වා මිනීමරුවා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා. 415 00:27:26,800 --> 00:27:28,533 එන්න. 416 00:27:28,533 --> 00:27:30,933 ඔබ B වර්ගයද? ඔබේ යට ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට අවශ්‍යද? 417 00:27:30,933 --> 00:27:32,067 මට ඔබේ කොණ්ඩය අදින්න අවශ්‍යද? 418 00:27:32,067 --> 00:27:33,933 ඉක්මන් කරන්න, පොන්ක්! 419 00:27:33,933 --> 00:27:36,500 ඒ වගේම එයාලට කියන්න මාව සම්බන්ධ කරගන්න කියලා ප්‍රතිඵල නිකුත් වූ වහාම. 420 00:27:36,500 --> 00:27:38,700 - ඔව්, තේරුණා. - ඔව්. 421 00:27:48,633 --> 00:27:50,767 මේ මොකක්ද? 422 00:27:50,767 --> 00:27:52,267 මෙතනට දෙන්න! 423 00:27:52,267 --> 00:27:53,767 ඉන්න. 424 00:27:53,767 --> 00:27:55,633 හඳුනා නොගත් සැකකරු... 425 00:27:55,633 --> 00:27:57,300 හඳුනා නොගත් සැකකරුවෙකු සිටීද? 426 00:27:57,300 --> 00:27:59,333 - එය අක්ෂර හතරේ නමක්ද? - ජීස්. 427 00:28:00,467 --> 00:28:02,400 ඒ කවුද? ඔයා දන්නවා නේද? 428 00:28:02,400 --> 00:28:03,533 මමත් දන්නේ නැහැ. 429 00:28:03,533 --> 00:28:06,633 - ඔයා බොරු කියනවා, පොන්ක්. - ඒක නවත්වන්න. 430 00:28:06,633 --> 00:28:09,100 ඔබ දවස පුරා Kang Tae Joo අනුගමනය කරයි. ඔබ නොදන්නේ කෙසේද? 431 00:28:09,100 --> 00:28:11,200 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ! 432 00:28:11,200 --> 00:28:13,344 මාත් එක්ක කෙලින් වෙන්න. 433 00:28:13,344 --> 00:28:17,184 - හහ්? Bluffing, හරිද? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 434 00:28:18,016 --> 00:28:21,567 ඔබ දන්නවා පාර්ක් ඒ සූක්ගේ මුදල් පසුම්බිය පොත් කඩෙන් හම්බුනා නේද? 435 00:28:21,567 --> 00:28:23,900 මේ මිනිහා තමයි ඒක දැම්මේ. 436 00:28:23,900 --> 00:28:25,567 - කුමක් ද? - ඔබ සිතන්නේ එපමණද? 437 00:28:25,567 --> 00:28:29,300 ඔහු ලී ජූ හී හි ද සිටියේය මිනීමැරුම් ස්ථානය, ඔවුන් පවසති. 438 00:28:30,967 --> 00:28:32,633 මම යා යුතුයි. 439 00:28:39,200 --> 00:28:40,633 ඒක ඇත්තද? 440 00:28:40,633 --> 00:28:42,933 ඔව්, රහස් පරීක්ෂක පාර්ක් කිව්වේ එහෙමයි. 441 00:28:42,933 --> 00:28:46,200 - ඔහුද ලී ජූ හී ඝාතනය වූ ස්ථානයේ සිටියාද? - ඔව්. 442 00:28:47,033 --> 00:28:49,300 ඒක වෙන්න බෑ. 443 00:28:49,300 --> 00:28:54,233 එතකොට රහස් පරීක්ෂක ඩෝ සහ මම Lee Ki Beom අල්ලා ගැනීමට ප්‍රදේශය සොයමින්. 444 00:28:54,233 --> 00:28:56,133 සැක කටයුතු කිසිවෙක් සිටියේ නැත. 445 00:28:56,133 --> 00:28:58,933 කොර ගහන මිනිහා ඇරෙන්න. 446 00:28:58,933 --> 00:29:00,193 ඉන්න. 447 00:29:00,193 --> 00:29:01,767 කොර ගහන මිනිහා? 448 00:29:01,767 --> 00:29:02,967 ඔව්. 449 00:29:02,967 --> 00:29:04,233 මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එක් දෙයක් පමණි. 450 00:29:04,233 --> 00:29:06,933 ඔබට පිහියෙන් ඇන විට, ඔබ සැකකරු ගැන යමක් දුටුවාද? 451 00:29:06,933 --> 00:29:10,900 හරියට, යමක් තිබුණාද? ඔහුගේ ඇවිදීම අමතකද? 452 00:29:11,533 --> 00:29:14,333 ඇයි දැන් විතරක් මට මේක කියන්නේ! 453 00:29:14,333 --> 00:29:17,433 - ඒ කවුද? ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තාද? - හොඳයි... 454 00:29:17,433 --> 00:29:19,133 ඔබ කළේ නැද්ද? 455 00:29:20,067 --> 00:29:22,933 ඔහු ලී කී බියෝම්ව දන්නවා... 456 00:29:24,733 --> 00:29:26,100 ඔහු Lee Ki Beom ගේ හඳුනන කෙනෙක්ද? 457 00:29:26,100 --> 00:29:27,700 ඔව්. 458 00:29:28,480 --> 00:29:30,967 නමුත් කරුණාකර කලබල නොවන්න. 459 00:29:30,967 --> 00:29:34,967 - අපි ඔහු කට පියාගෙන සිටින බවට වග බලා ගත්තෙමු. - මම ඒ ගැන අහන්නේ නැහැ. ඔහු කව්ද! 460 00:29:43,097 --> 00:29:46,267 [Kangseng ශාඛාව] 461 00:29:46,267 --> 00:29:49,967 ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් විට, 462 00:29:49,967 --> 00:29:52,267 කවුද ඔයාව දැක්කේ 463 00:29:52,267 --> 00:29:54,433 මට ආරංචි වුනා ඒ ඔයා දන්න කෙනෙක් කියලා. 464 00:29:55,333 --> 00:29:57,100 මම දන්නේ නැහැ. 465 00:29:58,933 --> 00:30:01,900 මම හිතන්නේ ඔබ යමක් වරදවා වටහාගෙන ඇත. 466 00:30:01,900 --> 00:30:06,267 යෝජනා කරන සාක්ෂි මතුව ඇත ඔහු සැබෑ මිනීමරුවා විය හැකිය. 467 00:30:06,267 --> 00:30:07,900 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 468 00:30:07,900 --> 00:30:09,367 ඒ ඔහු! 469 00:30:09,367 --> 00:30:13,533 එයා තමයි දැම්මේ Park Ae Sook ගේ මුදල් පසුම්බිය ඔබේ පොත් සාප්පුවේ තබන්න. 470 00:30:13,533 --> 00:30:18,233 මුදල් පසුම්බිය තීරණාත්මක සාක්ෂිය බව ඔබ දන්නවා ඔයාව නියම මිනීමරුවෙක් විදියට කොටු කරනවා නේද? 471 00:30:18,867 --> 00:30:21,600 ඒකයි අපි ඔයා ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්නේ. 472 00:30:21,600 --> 00:30:22,976 අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න. 473 00:30:25,633 --> 00:30:30,433 අවංකවම, ඔහු සැබෑ මිනීමරුවා නම්, ඒක ඔයාටත් හොඳ නැද්ද? 474 00:30:32,000 --> 00:30:34,100 ඔහුව නම් කරන්න. 475 00:30:34,100 --> 00:30:36,333 ඒ මිනිහා වෙන්න බෑ. 476 00:30:38,967 --> 00:30:41,300 - කුමක් ද? - ඔහු මිනීමරුවා නොවේ! 477 00:30:41,300 --> 00:30:42,733 ඔබ පන්ක්! 478 00:30:42,733 --> 00:30:46,333 නඩු පවරන්නා කතා කරයි. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 479 00:30:46,333 --> 00:30:48,667 - ඒ ඇති. - මම ඉක්මනින් අවසන් කරන්නම්. 480 00:30:48,667 --> 00:30:51,067 ඇති, ඇති! 481 00:30:52,533 --> 00:30:54,633 ඔබේ හිස කෙළින් කර ගන්න! 482 00:31:06,533 --> 00:31:09,400 ඒ කාලෙත් එහෙමයි. 483 00:31:09,400 --> 00:31:12,867 ඔවුන් මට කිව්වා එක් සහෝදර විරෝධතාකරුවෙකු නම් කරන්න කියලා. 484 00:31:12,867 --> 00:31:15,067 ඒ වගේම ඔවුන් මට යන්න දුන්නා. 485 00:31:15,967 --> 00:31:20,033 ඔවුන් මාව පොළඹවා, සන්සුන් කළා, පහර දුන්නා, තර්ජනය කළා. 486 00:31:20,033 --> 00:31:22,100 ඒ නිසා මම ඔහුව නම් කළා. 487 00:31:23,167 --> 00:31:27,533 මම පොරොන්දු වූ පරිදි ආරක්ෂිතව පිටතට ගියෙමි, නමුත් මගේ මිතුරා ... 488 00:31:29,467 --> 00:31:31,533 මගේ මිතුරා ආරක්ෂිතව පිටතට ගියේ නැත. 489 00:31:35,133 --> 00:31:38,267 මට කවදාවත් ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න බැරි වුණා 490 00:31:39,200 --> 00:31:41,733 එහිදී මගේ මිතුරා ආපසු පැමිණියේ නැත. 491 00:31:47,167 --> 00:31:51,100 මට තවත් එවැනි මිතුරෙකු නැති කර ගත නොහැක. 492 00:31:59,633 --> 00:32:02,167 Detective Kang වගේ මේ වතාවේ වල් පාත්තයින් හඹා යාමක් මත. 493 00:32:02,167 --> 00:32:04,667 එයාට හරියට ඇවිදින්නවත් බෑ. 494 00:32:04,667 --> 00:32:07,333 ඔහු කිහිප වතාවක්ම පැන ගොස් ඇත, ඒත් කොහොමද කොර මිනිසෙක්... 495 00:32:07,333 --> 00:32:09,933 නැහැ, නැහැ! 496 00:32:09,933 --> 00:32:12,400 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? 497 00:32:12,400 --> 00:32:13,433 සමාව දෙන්නද? 498 00:32:13,433 --> 00:32:15,033 Lee Ki Beom, ඒ punk, 499 00:32:15,033 --> 00:32:18,100 ඔහු මිනීමරුවා නම්, ඔහු එසේ ප්‍රතික්‍රියා කරයිද? 500 00:32:23,100 --> 00:32:25,833 Lee Ki Beom ඇත්තටම මිනීමරුවාද? 501 00:32:33,700 --> 00:32:35,533 කි බීම්! 502 00:32:35,533 --> 00:32:36,700 ටේ ජූ! 503 00:32:36,700 --> 00:32:37,900 ඔබට බැහැ. 504 00:32:37,900 --> 00:32:40,033 සංචාරවලට අවසර නැත. 505 00:32:43,400 --> 00:32:45,367 අපි පවුලක්. 506 00:32:47,500 --> 00:32:49,867 [පොලිස් නිලධාරි ID: Kang Tae Joo] අපට අවශ්‍ය වන්නේ විනාඩි පහක් පමණි. විනාඩි පහක්. 507 00:32:54,000 --> 00:32:56,167 මිනිත්තු පහක් පමණි. 508 00:33:04,833 --> 00:33:07,467 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 509 00:33:08,967 --> 00:33:11,167 මම හොඳ වෙනවා. 510 00:33:16,567 --> 00:33:18,167 මට කණගාටුයි. 511 00:33:19,700 --> 00:33:22,800 අවංකවම, මම ඔබව සැක කළෙමි. 512 00:33:22,800 --> 00:33:27,967 එදා ඔයා මින් ජි පස්සෙන් ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා. මම හිතුවේ ඔයා ඊට වඩා දෙයක් කරලා ඇති කියලා 513 00:33:27,967 --> 00:33:29,633 ඇයට කුඩයක් දුන්නා පමණි. 514 00:33:33,433 --> 00:33:35,733 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නේද? 515 00:33:36,933 --> 00:33:39,067 මම ඔබට දොස් නොකියමි. 516 00:33:43,567 --> 00:33:45,200 ටේ ජූ. 517 00:33:46,500 --> 00:33:48,867 මට එළියට යන්න පුළුවන් නේද? 518 00:33:51,933 --> 00:33:55,233 මට එළියට යන්න ඕන සන් යං උපත ලැබීමට පෙර. 519 00:33:56,667 --> 00:33:59,067 ඒ වෙනකොට පරක්කු වැඩියි. 520 00:33:59,867 --> 00:34:03,033 Sun Young පෙන්වන්නට පෙර, 521 00:34:03,033 --> 00:34:05,100 ඔබ විවාහ උත්සවය පැවැත්විය යුතුයි. 522 00:34:07,633 --> 00:34:09,267 හරි හරී. 523 00:34:12,300 --> 00:34:15,500 [ඉතාලි බේකරි] 524 00:34:18,100 --> 00:34:20,500 ඔයා වෙන්න ඇති ආරංචියෙන් කම්පා වුණා නේද? 525 00:34:21,833 --> 00:34:26,633 මම කවදාවත් ලී කී බියෝම් ගැන හිතුවේ නැහැ නීති විරෝධී ලෙස අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 526 00:34:26,633 --> 00:34:28,736 නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මට ලැජ්ජයි. 527 00:34:28,736 --> 00:34:30,467 නැත, 528 00:34:30,467 --> 00:34:33,300 මාව බේරගන්නකොට ඔයාට තුවාල උනා හා රෝහලේ සිටියහ. 529 00:34:33,300 --> 00:34:36,533 නැත, එය නිදහසට කරුණක් විය නොහැක. 530 00:34:36,533 --> 00:34:38,867 මම විමර්ශනය කරන්නම් මෙතැන් සිට නිවැරදිව. 531 00:34:38,867 --> 00:34:42,133 ඒ කියන්නේ Ki Beom නිදහස් කරන්න පුළුවන්ද? 532 00:34:42,133 --> 00:34:45,333 වාසනාවකට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා. 533 00:34:45,333 --> 00:34:48,133 ඔවුන් පවසන්නේ ඒ ලී කී බියම්ගේ මිතුරා බවයි. අපි එයාව හොයාගත්තොත්... 534 00:34:48,133 --> 00:34:51,633 කි බීම්ගේ මිතුරන්ගෙන් කවරෙක්ද? ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 535 00:34:51,633 --> 00:34:54,133 මම ඇත්තටම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ, නමුත්, 536 00:34:54,133 --> 00:34:57,533 කකුලේ අමාරුවක් තියෙනවා කියලා විතරයි. 537 00:34:58,500 --> 00:35:00,533 Im Seok Man? 538 00:35:01,667 --> 00:35:03,367 Seok මෑන්? 539 00:35:03,367 --> 00:35:05,000 WHO? 540 00:35:06,933 --> 00:35:08,300 නිලධාරියා. 541 00:35:08,300 --> 00:35:11,367 ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න Im Seok Man ගැන දැන්. 542 00:35:11,367 --> 00:35:14,100 ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් තිබේදැයි බලන්න සහ ඔහුගේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද. 543 00:35:14,100 --> 00:35:16,367 ඔහුගේ රුධිර වර්ගය බී. 544 00:35:18,767 --> 00:35:20,967 ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් නොමැත. 545 00:35:26,900 --> 00:35:29,267 දෙන්නා ගිහින් කෝපි ටිකක් බොන්න. 546 00:35:29,267 --> 00:35:30,867 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 547 00:35:41,300 --> 00:35:42,933 මේ කුමක් ද? 548 00:35:42,933 --> 00:35:47,633 සැකකරුගේ සිරුරේ රෝම සංසන්දනය කරන දත්ත Im Seok Man ගේ එම ස්ථානයෙන් හමු විය. 549 00:35:49,500 --> 00:35:50,700 ඒක ඇත්තද? 550 00:35:50,700 --> 00:35:53,067 ඔව්, ඔබ එවූ සැක කෙස් සාම්පලය 551 00:35:53,067 --> 00:35:55,467 ඉහළ මට්ටම් ද පෙන්නුම් කළේය ටයිටේනියම් සහ සෝඩියම් 552 00:35:55,467 --> 00:35:56,533 එය මිනීමරුවාට ගැලපේ. 553 00:35:56,533 --> 00:35:57,733 [රේඩියෝ සමස්ථානික විශ්ලේෂණ වාර්තාව] 554 00:35:57,733 --> 00:36:01,000 රේඩියෝ සමස්ථානික විශ්ලේෂණය? 555 00:36:01,000 --> 00:36:04,733 මේකද? ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයද? විද්‍යාත්මක විමර්ශන ක්‍රමයක්? 556 00:36:04,733 --> 00:36:07,767 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 557 00:36:08,867 --> 00:36:09,984 ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය නොවේ 558 00:36:09,984 --> 00:36:12,033 නමුත් කොරියාව පරමාණුක බලශක්ති පර්යේෂණ ආයතනය? 559 00:36:12,733 --> 00:36:14,067 ඔයාට ඒක පේනවද? 560 00:36:14,067 --> 00:36:16,667 [කොරියාවේ පරමාණුක බලශක්ති පර්යේෂණ ආයතනය] සැකකරු අධික ලෙස දහඩිය දමන කම්කරුවෙක්. 561 00:36:16,667 --> 00:36:20,867 පෙනෙන විදිහට පෑස්සුම්කරුවෙකු වැනි රැකියාවක නිරත වේ ලෝහ සමඟ වැඩ කරන. 562 00:36:20,867 --> 00:36:24,867 Im Seok Man මෙම වාර්තාවට හොඳින් ගැලපේ. 563 00:36:24,867 --> 00:36:29,633 අනික Park Ae Sook ගේ පර්ස් එක ගෙනාපු එකා Lee Ki Beom ගේ පොත් සාප්පුවට 564 00:36:29,633 --> 00:36:31,567 Im Seok Man විය. 565 00:36:33,800 --> 00:36:35,900 එය අහම්බයක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 566 00:36:37,133 --> 00:36:39,133 Im Seok Man ට දුවන්නවත් බැහැ කිව්වා. 567 00:36:39,133 --> 00:36:40,833 ඔහුට දුවන්න පුළුවන්. 568 00:36:41,567 --> 00:36:43,833 මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි. 569 00:36:45,900 --> 00:36:47,933 මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 570 00:36:51,167 --> 00:36:53,433 නඩු විභාගයට පෙර සැකකරුවන් වෙනස් කරනවාද? 571 00:36:53,433 --> 00:36:55,667 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 572 00:36:55,667 --> 00:36:58,600 නමුත් නඩු විභාගය ආරම්භ වූ පසු, 573 00:36:58,600 --> 00:37:00,900 ආපසු හැරීමක් නැත. 574 00:37:04,633 --> 00:37:09,200 ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි තම පියා බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමෙන් වළකින්න. 575 00:37:09,200 --> 00:37:13,633 ඔබ චෝදනා කළ සැකකරු නම් නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වේ, 576 00:37:13,633 --> 00:37:16,867 ඔබේ පියාගේ මැතිවරණය ළඟදීම... 577 00:37:18,800 --> 00:37:21,000 ඔබ ඇත්තටම එයට කමක් නැද්ද? 578 00:37:25,700 --> 00:37:28,667 Seok Man මෙතන නැහැ. 579 00:37:28,667 --> 00:37:30,600 ඔහු කොහෙද ගියේ? 580 00:37:30,600 --> 00:37:33,000 මට විශ්වාස නෑ. Seok Man අද වැඩට ගියාද? 581 00:37:33,000 --> 00:37:36,733 මොන වැඩද තියෙන්නේ? අද බාහිර රැකියා නැත. 582 00:37:36,733 --> 00:37:39,967 ඔහු තම මිතුරා හමුවීමට යන බව කීවේය. 583 00:37:46,767 --> 00:37:48,433 Seok මෑන්! 584 00:37:50,933 --> 00:37:53,333 ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 585 00:37:53,333 --> 00:37:55,000 හොඳයි... 586 00:37:55,700 --> 00:37:58,267 මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට යමක් තිබේ. 587 00:38:01,333 --> 00:38:03,000 මොන යාළුවෙක්ද? 588 00:38:03,000 --> 00:38:07,033 මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කීවේය ඔහු ලේන්සුවක් ආපසු යමින් සිටියේය. 589 00:38:07,033 --> 00:38:09,200 මේකද? 590 00:38:09,200 --> 00:38:12,033 හේයි, මෙය ඔබගේ නොවේ! 591 00:38:13,633 --> 00:38:17,533 හේයි, මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද? 592 00:38:40,233 --> 00:38:42,700 එය කුමක් ද? 593 00:38:42,700 --> 00:38:44,633 ලේන්සුවක්. 594 00:38:44,633 --> 00:38:46,667 ලේන්සුවක්ද? 595 00:38:47,500 --> 00:38:49,967 ඔබ අදහස් කළේ කි බීම්ගේ ලේන්සුව ද? 596 00:38:49,967 --> 00:38:51,167 ඔව්. 597 00:38:51,167 --> 00:38:53,833 ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ? 598 00:38:53,833 --> 00:38:56,700 කි බීම් එය මගේ ස්ථානයේ තබා ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 599 00:38:56,700 --> 00:38:58,400 එය හරියටම කවදාද? 600 00:38:58,400 --> 00:38:59,808 හොඳයි... 601 00:39:00,500 --> 00:39:02,967 - මට විශ්වාස නැහැ. - හොඳින් සිතා බලන්න. 602 00:39:02,967 --> 00:39:05,300 එය කොයි කාලයේ සිටද? 603 00:39:05,300 --> 00:39:07,100 මට ඇත්තටම මතක නැහැ. 604 00:39:09,733 --> 00:39:13,067 එය දැන් කොහෙද? එය ඔබගේ නිවසේද? 605 00:39:13,067 --> 00:39:15,867 - ඔව්. - අපි ඔබේ නිවසට යමු. 606 00:39:15,867 --> 00:39:17,467 දැන්? 607 00:39:18,367 --> 00:39:20,200 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න. 608 00:39:20,200 --> 00:39:22,100 හරි හරී. 609 00:39:27,733 --> 00:39:29,733 සන් යං, ටිකක් වේගය අඩු කරන්න. 610 00:39:29,733 --> 00:39:32,367 ඉක්මන් කරන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ. 611 00:39:32,367 --> 00:39:36,267 ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද? ලේන්සුව නිසාද? 612 00:39:38,367 --> 00:39:40,600 ඒකත්, සහ... 613 00:39:41,400 --> 00:39:43,633 කි බියම් අත්අඩංගුවට ගන්නවා ඔබ දුටුවා නේද? 614 00:39:43,633 --> 00:39:44,933 ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? 615 00:39:44,933 --> 00:39:48,133 මම Ki Beom සොයන බව ඔබ දැන සිටියා, ඇයි? 616 00:39:48,133 --> 00:39:50,000 මම... 617 00:39:50,000 --> 00:39:52,433 මම ඇත්තටම හිතුවා 618 00:39:52,433 --> 00:39:55,100 කි බීම් මිනීමරුවා විය. 619 00:39:55,100 --> 00:39:56,500 කුමක් ද? 620 00:39:56,500 --> 00:39:59,933 නැත්තම් පොලිසිය කරන්නේ නැහැ ඔහුව ඉතා බලහත්කාරයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 621 00:39:59,933 --> 00:40:02,800 ඔබ කි බීම්ව සැක කරන්නේ කෙසේද? 622 00:40:02,800 --> 00:40:04,333 ඔබ ඔහුව කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා. 623 00:40:04,333 --> 00:40:05,900 ඒත් එදා පොලිසිය එහෙම... 624 00:40:05,900 --> 00:40:07,900 ඔයා හැමදේම හිතනවද පොලිසිය කරන දේ හරිද? 625 00:40:07,900 --> 00:40:09,967 ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද? 626 00:40:09,967 --> 00:40:13,067 අහිංසක මිනිස්සු ඉන්නවා මේ ලෝකයේ, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්! 627 00:40:13,067 --> 00:40:15,267 Ki Beom ඔවුන්ගෙන් එකකි! 628 00:40:15,267 --> 00:40:17,800 ඒ ලේන්සුව නිසා තමයි ඔක්කොම! 629 00:40:20,400 --> 00:40:23,633 ඇත්තටම ඔයාට මතක නෑ එය ඔබේ ස්ථානයේ මුලින්ම දර්ශනය වූයේ කවදාද? 630 00:40:26,200 --> 00:40:27,800 හොඳයි... 631 00:40:29,800 --> 00:40:33,700 ජි වොන් රෝහල් ගත කර ඇත මම ඉන්න දවසෙම ඉතින්... 632 00:40:33,700 --> 00:40:34,967 සැප්තැම්බර් 7! 633 00:40:34,967 --> 00:40:37,033 එය ඊට පෙරද පසුවද? 634 00:40:38,633 --> 00:40:41,867 - මට ඇත්තටම මතක නැහැ ... - මතක නෑ කියලා විතරක් කියන්න එපා. 635 00:40:41,867 --> 00:40:44,067 හොඳින් සිතා බැලීමට උත්සාහ කරන්න. 636 00:40:46,000 --> 00:40:47,567 සමහර විට කලින්? 637 00:40:47,567 --> 00:40:50,500 කලින්? ඔයාට විශ්වාස ද? 638 00:40:51,267 --> 00:40:52,600 එතකොට මොකද වෙන්නේ? 639 00:40:52,600 --> 00:40:54,000 වෙන මොනවා ද? 640 00:40:54,000 --> 00:40:56,700 එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුට ඔහුගේ නම ඉවත් කළ හැකි බවයි! 641 00:40:57,800 --> 00:41:01,400 Ki Beom එය නැති වූ පසු, මිනීමරුවාට එය තිබිය යුතුය 642 00:41:01,400 --> 00:41:05,467 ඉතින් මිනීමරුවා කි බියොම් නොව ඔහුය ඒ කාලේ ඔය ලේන්සුව තිබ්බේ කාටද... 643 00:41:30,633 --> 00:41:32,333 සන් යං. 644 00:41:34,233 --> 00:41:36,367 තවත් ළං වෙන්න එපා! 645 00:41:42,500 --> 00:41:44,200 මට කියන්න එපා 646 00:41:45,933 --> 00:41:48,000 ඝාතකයා 647 00:41:48,000 --> 00:41:49,700 ඔබද? 648 00:41:50,700 --> 00:41:52,700 කුමක් ද? 649 00:41:52,700 --> 00:41:54,600 මට පිළිතුරු දෙන්න! 650 00:41:57,800 --> 00:42:01,533 ඔයා... කොහොමද ඔයාට... 651 00:42:01,533 --> 00:42:04,767 ඔබ කි බීම්ව විශ්වාස කරනවා, ඒත් ඇයි මට නැත්තේ... 652 00:42:06,633 --> 00:42:08,300 සන් යං, ඔයා හොඳින්ද? 653 00:42:08,300 --> 00:42:09,667 ආපසු ඉන්න! 654 00:42:09,667 --> 00:42:11,900 මා ළඟට එන්න එපා! 655 00:42:11,900 --> 00:42:15,700 ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? මම මොනවද කළේ? 656 00:42:15,700 --> 00:42:17,367 සන් යං! 657 00:42:29,800 --> 00:42:31,533 සන් යං! 658 00:42:36,267 --> 00:42:38,933 Im Seok Man, ඔයා punk! 659 00:42:38,933 --> 00:42:41,000 - සන් යං, ඔයා හොඳින්ද? - Im Seok Man! 660 00:42:43,300 --> 00:42:45,100 ඔබ හොඳින්ද? 661 00:42:45,967 --> 00:42:51,100 ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත මිනීමැරුම් මාලාවක සැකකරුවෙකු ලෙසය. 662 00:42:51,100 --> 00:42:55,567 නැහැ, ඒ මම නොවේ! 663 00:42:58,900 --> 00:43:00,600 මේක නවත්වන්න! 664 00:43:03,100 --> 00:43:04,900 ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි. 665 00:43:04,900 --> 00:43:07,067 ඇයි මම කවදාවත් කාවවත් මරන්නේ? 666 00:43:07,067 --> 00:43:08,933 ඇයි මම... 667 00:43:11,200 --> 00:43:13,633 එතකොට මේ මොකක්ද? 668 00:43:13,633 --> 00:43:15,933 මෙය ඔබට අවසන් වූයේ කෙසේද? 669 00:43:15,933 --> 00:43:17,567 ඒ... 670 00:43:18,867 --> 00:43:21,267 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 671 00:43:21,933 --> 00:43:25,000 පැහැදිලිවම Ki Beom එය අත්හැරිය යුතුයි. 672 00:43:25,000 --> 00:43:26,433 එයාගෙ හැටි එහෙම තමයි. 673 00:43:26,433 --> 00:43:31,533 ඔහු පවසන්නේ එය වටිනා බවයි, නමුත් පසුව ඔහු ඒ වගේ දේවල් අතහරිනවා. 674 00:43:32,500 --> 00:43:36,800 සියලු උත්සාහයන් පසු සන් යං ඒක හදන්න දැම්ම... 675 00:43:39,767 --> 00:43:43,067 රණ්ඩු තෝරන කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා සමහර විට Ki Beom සමඟ. 676 00:43:43,067 --> 00:43:47,733 ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු සියලුම කාන්තාවන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන බවයි අසල්වැසි. 677 00:43:47,733 --> 00:43:52,667 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඊර්ෂ්‍යා කරයි මොකද Ki Beom ගොඩක් ජනප්‍රියයි. 678 00:43:55,300 --> 00:43:57,133 ඉතින්, 679 00:43:59,200 --> 00:44:01,400 ඔයා සන් යංට කැමතියි නේද? 680 00:44:02,167 --> 00:44:04,667 ඔබ කි බීම්ට වෛර කරන්නේ ඒ නිසාද? 681 00:44:04,667 --> 00:44:05,900 කි බියම් සන් යංට කැමති නිසාද? 682 00:44:05,900 --> 00:44:08,367 මම මුලින්ම ඇයට කැමති වුණා! 683 00:44:08,367 --> 00:44:09,733 කුමක් ද? 684 00:44:09,733 --> 00:44:12,300 මම මුලින්ම ඇයට කැමතියි කිව්වා. 685 00:44:18,700 --> 00:44:21,567 - කවුද? - ඒක මගේ වගේ. 686 00:44:21,567 --> 00:44:23,400 ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. 687 00:44:25,567 --> 00:44:28,767 මේක මමම හැදුවා. 688 00:44:28,767 --> 00:44:31,633 - ඇත්තටම? - ඔව්. 689 00:44:31,633 --> 00:44:33,233 ස්තුතියි. 690 00:44:37,467 --> 00:44:39,433 මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා. 691 00:44:39,433 --> 00:44:41,100 මට යමක්? 692 00:44:42,967 --> 00:44:44,867 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 693 00:45:14,100 --> 00:45:16,967 මම ඇයට කැමති බව ඔහු දැන සිටියත්, 694 00:45:18,333 --> 00:45:21,500 ඔහු තවමත් සන් යං වෙත පාපොච්චාරණය කළේය. 695 00:45:23,100 --> 00:45:25,267 මොන වගේ යාළුවෙක්ද එහෙම කරන්නේ? 696 00:45:25,267 --> 00:45:27,733 ඔවුන් එකට බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත, 697 00:45:27,733 --> 00:45:30,833 සහ ඔයා හරියට ඇතුලට ගියා, පොන්ක්. 698 00:45:31,500 --> 00:45:34,833 ඔබ එම මුදල් පසුම්බිය රෝපණය කළා කි බීම්ව රාමු කරන්න නේද? 699 00:45:34,833 --> 00:45:36,600 නැත. 700 00:45:36,600 --> 00:45:37,767 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, ටේ ජූ! 701 00:45:37,767 --> 00:45:39,433 මට එහෙම කියන්න එපා! 702 00:45:44,400 --> 00:45:47,233 එය පිළිකුල් සහගත හා භයානක ය ඔයා වගේ කෙනෙක් කියලා 703 00:45:47,233 --> 00:45:49,700 මගේ පවුල වටා හිටියා. 704 00:45:49,700 --> 00:45:52,800 ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා මිය ගියේ ඔබ නිසාද? 705 00:45:53,633 --> 00:45:55,767 ඔබ තවමත් ඔබව හඳුන්වන්නේ මිනිසෙකු ලෙසද? 706 00:45:58,567 --> 00:45:59,600 ටේ ජූ... 707 00:45:59,600 --> 00:46:02,400 මගේ නම නැවතත් කියන්න, 708 00:46:02,400 --> 00:46:05,000 මම ඔබේ මුඛය ඉරා දමමි. 709 00:46:10,600 --> 00:46:13,033 හැකි ඉක්මනින් පාපොච්චාරණය කර පසුතැවිලි වන්න. 710 00:46:13,033 --> 00:46:17,867 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න ඔබ මරා දැමූ අයට සමාව දීම. 711 00:46:27,300 --> 00:46:29,867 පසුගිය වසර දෙක පුරා Kangseng, 712 00:46:29,867 --> 00:46:34,167 කාන්තාවන් හත් දෙනෙකු ඝාතනය විය Kangseng අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුවේ. 713 00:46:34,167 --> 00:46:37,500 සැකකරු අවසානයේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 714 00:46:37,500 --> 00:46:39,433 සැකකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබ සමත් වූයේ කෙසේද? 715 00:46:39,433 --> 00:46:43,733 අපරාධයට යොදාගත් භාණ්ඩය අපි සොයාගත්තා සැකකරුගේ නිවසේ, 716 00:46:43,733 --> 00:46:47,600 සහ විකිරණශීලී සමස්ථානික විශ්ලේෂණය හරහා පරමාණුක බලශක්ති පර්යේෂණ ආයතනය මගින්, 717 00:46:47,600 --> 00:46:50,600 සැකකරු ඝාතකයා බව අපි තහවුරු කළා. 718 00:46:50,600 --> 00:46:53,933 එබැවින් ඔබට විශ්වාසයි මෙවර සැබෑ මිනීමරුවා ඔහුද? 719 00:46:53,933 --> 00:46:57,400 ඔව්, අපට විශ්වාසයි. 720 00:47:00,768 --> 00:47:04,133 හහ්? මේ සියල්ල කුමක්ද? 721 00:47:04,133 --> 00:47:05,700 අපි උත්සවයක් පවත්වනවාද? 722 00:47:05,700 --> 00:47:06,933 ජි වොන්! 723 00:47:06,933 --> 00:47:08,233 ජි වොන්, ඔයා මෙතන. 724 00:47:08,233 --> 00:47:09,500 ඔබත් ඉක්මන් වී උදව් කරන්න. 725 00:47:09,500 --> 00:47:12,433 තව කරන්න ටොන් එකක් තියෙනවා. 726 00:47:12,433 --> 00:47:14,467 ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දෙය මග හැරී ඇත. 727 00:47:14,467 --> 00:47:17,900 හිරෙන් එලියට එන කෙනෙකුට, ටෝෆු වලට වඩා කිසිවක් නැත. 728 00:47:17,900 --> 00:47:18,967 ටෝෆු? ඉදිරියට එන්න. 729 00:47:18,967 --> 00:47:20,667 මෙවන් දවසක අපි ඔහුට මස් දිය යුතුයි. 730 00:47:20,667 --> 00:47:22,067 ජීස්, මැඩම්. 731 00:47:22,067 --> 00:47:26,467 එයාට මේක කන්න ඕන එබැවින් ඔහු නැවත එහි යන්නේ නැත. 732 00:47:26,467 --> 00:47:28,967 ඒක මෙතනට ගේන්න. මම උයන්නම්. 733 00:47:29,767 --> 00:47:32,352 Ki Beom නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද? 734 00:47:33,533 --> 00:47:34,560 කි හ්වාන් ඔහුව රැගෙන යාමට ගියේය, 735 00:47:34,560 --> 00:47:36,733 - ඉතින් ඔහු ඉක්මනින් මෙහි එයි. - ඔහ්. 736 00:47:54,567 --> 00:47:57,200 හැමෝම ඔයා එනකම් ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා. 737 00:47:57,200 --> 00:47:59,333 Sun Young ද එහි සිටී. 738 00:47:59,333 --> 00:48:00,767 ඇය තමයි? 739 00:48:00,767 --> 00:48:04,533 අම්මා ඔයාලා දෙන්නට අවසර දුන්නා. 740 00:48:04,533 --> 00:48:06,533 ඒක ඇත්තද? 741 00:48:06,533 --> 00:48:08,333 ඒත්, කොහොමද... 742 00:48:08,333 --> 00:48:11,033 සන් යං ඇත්තටම බොහෝ දේ පසුකර ගියේය. 743 00:48:13,533 --> 00:48:15,833 මට හැමෝම දකිනකම් ඉන්න බෑ. 744 00:48:21,767 --> 00:48:23,467 ඒයි, මොකක්ද අවුල? 745 00:48:24,967 --> 00:48:26,467 මට ටිකක් බඩගිනියි. 746 00:48:26,467 --> 00:48:28,067 අනේ මචන්. 747 00:48:28,067 --> 00:48:30,267 ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය. 748 00:48:30,267 --> 00:48:32,567 රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ ආහාර හොඳ වෙන්න බෑ නේද? 749 00:48:32,567 --> 00:48:35,833 ඇත්තටම අම්මා ඔයාට කෑම ගොඩක් හදලා දුන්නා. 750 00:48:35,833 --> 00:48:37,200 ඔහ්, හරි! 751 00:48:37,200 --> 00:48:39,833 ඔයාගේ නෑනා කිව්වා කේක් එකක් ගන්න කියලා. 752 00:48:39,833 --> 00:48:42,433 ඔබගේ උපන් දිනය දැනටමත් ගෙවී ගොස් ඇත. 753 00:48:42,433 --> 00:48:44,867 මොන කේක්ද? 754 00:48:44,867 --> 00:48:45,933 අපි කෙලින්ම ගෙදර යමු. 755 00:48:45,933 --> 00:48:48,800 නැත, එයට ගත වන්නේ විනාඩියක් පමණි. 756 00:48:52,300 --> 00:48:53,933 - කි හ්වාන්. - ඔව්? 757 00:48:53,933 --> 00:48:55,433 මම ටිකක් නිදාගන්නම්. 758 00:48:55,433 --> 00:48:58,167 ඔව්, නිසැකවම. සුවපහසු ලෙස නිදාගන්න. 759 00:48:58,167 --> 00:49:01,233 අපි ගෙදර ආපු ගමන් මම ඔයාව ඇහැරවන්නම්. 760 00:49:18,367 --> 00:49:20,433 කි බියම්. 761 00:49:20,433 --> 00:49:23,500 කි බීම්, අවදි වන්න! ඔයා ගෙදර. 762 00:49:31,333 --> 00:49:33,433 ඔබේ තැළුණු මුහුණ දෙස බලන්න. 763 00:49:33,433 --> 00:49:35,733 ඔයා ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා නේද? 764 00:49:43,133 --> 00:49:46,033 මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා. 765 00:49:46,033 --> 00:49:48,133 එහෙම කියන්න එපා. 766 00:49:49,000 --> 00:49:53,267 ඔබ නිරුපද්‍රිතව නැවත පැමිණීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි. 767 00:50:01,267 --> 00:50:03,167 සන් යං. 768 00:50:05,800 --> 00:50:07,467 අපි ජීවත් වෙමු 769 00:50:08,500 --> 00:50:10,667 දැන් සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ. 770 00:50:27,000 --> 00:50:30,800 අන් අය මෙන් විවාහ වන්න, 771 00:50:32,333 --> 00:50:36,667 අනිත් අය වගේ ළමයි ඉන්නවා, 772 00:50:38,800 --> 00:50:41,233 සහ එකට වයසට යන්න. 773 00:50:43,833 --> 00:50:46,624 අනිත් හැමෝම වගේ. 774 00:51:06,633 --> 00:51:09,000 නිකමට වගේ 775 00:51:09,000 --> 00:51:10,767 අනිත් හැමෝම... 776 00:51:23,300 --> 00:51:25,100 හේයි, කි බීම්, මම ඇතුලට ගියා 777 00:51:25,100 --> 00:51:28,167 ඔබ කැමතිම කේක් එක එතනම දැක්කා, ඉතින්... 778 00:51:30,667 --> 00:51:32,267 ඔබ නිදිද? 779 00:51:35,333 --> 00:51:36,933 කි බීම්? 780 00:51:38,467 --> 00:51:40,133 කි බීම්! 781 00:51:41,700 --> 00:51:43,433 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 782 00:51:43,433 --> 00:51:45,533 හේයි, කි බීම්! 783 00:51:45,533 --> 00:51:47,900 හේ, හේ... කි බීම්! 784 00:51:48,833 --> 00:51:50,767 හේයි, කි බීම්! 785 00:51:50,767 --> 00:51:53,267 කි බීම්, එයින් ඉවත් වන්න! 786 00:51:53,267 --> 00:51:55,167 කි බියම්... 787 00:51:56,667 --> 00:51:58,433 කි බීම්! 788 00:51:58,433 --> 00:52:00,400 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 789 00:52:00,400 --> 00:52:02,300 හේයි! 790 00:52:09,133 --> 00:52:10,900 කි බීම්! 791 00:52:10,900 --> 00:52:15,233 [නවත්වන්න] 792 00:52:20,667 --> 00:52:25,433 [මිනීමරුවා, එළියට යන්න ශෝකය] 793 00:52:35,633 --> 00:52:38,333 ඔතන බලන්න. ඒ Kang Tae Joo නේද? 794 00:52:38,333 --> 00:52:40,000 ඔව්, ඒ ඔහු. 795 00:52:40,000 --> 00:52:41,500 ඒ පන්ක් කි බීම්ව අරන් ගියා. 796 00:52:41,500 --> 00:52:43,400 - අහෝ හිතවත. - කොච්චර නිර්ලජ්ජිතද. 797 00:52:43,400 --> 00:52:45,633 ඔයා කොහොමද මෙතන මූණ පෙන්නන්නෙ? 798 00:53:04,633 --> 00:53:06,300 ටේ ජූ... 799 00:53:10,567 --> 00:53:13,000 කි බීම් කොහෙද? 800 00:53:15,400 --> 00:53:18,333 ඔයා එයාව මැරුවා. 801 00:53:18,333 --> 00:53:21,067 ඔබ ඔහුව මැරුවා! 802 00:53:21,067 --> 00:53:24,000 කි බියම්... 803 00:53:24,000 --> 00:53:26,433 මම... මට සමාවෙන්න. 804 00:53:27,467 --> 00:53:29,467 ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න! 805 00:53:29,467 --> 00:53:35,700 මගේ වටිනා පිරිමි ළමයා නැවත මා වෙත ගෙන එන්න! 806 00:53:35,700 --> 00:53:39,867 මගේ ආදරණීය, කරුණාවන්ත කොල්ලා ... 807 00:53:39,867 --> 00:53:43,800 මගේ වටිනා කොල්ලා... 808 00:53:43,800 --> 00:53:48,333 ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න! 809 00:53:48,333 --> 00:53:54,000 ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න! ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න! 810 00:53:56,367 --> 00:53:58,133 ඇයව ඇතුළට ගන්න. 811 00:54:13,400 --> 00:54:15,067 කි හ්වන්... 812 00:54:17,467 --> 00:54:21,133 කි බීම්ට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 813 00:54:21,133 --> 00:54:23,033 මට කණගාටුයි! 814 00:54:25,533 --> 00:54:28,200 ඒත් මට ඔයාව තවත් දකින්න බෑ. 815 00:54:28,933 --> 00:54:30,900 කරුණාකරලා යන්න. 816 00:54:37,367 --> 00:54:39,133 කි හ්වන්... 817 00:54:40,967 --> 00:54:42,733 යන්න. 818 00:55:13,233 --> 00:55:17,633 ඔවුන් කීවේ එය සෙම් රෝගයක් බවයි ඉන්ද්රිය අසමත් වීම නිසා ඇතිවේ. 819 00:55:17,633 --> 00:55:20,967 එය ඔහුගේ තත්වය පෙනේ රඳවා තබා ගැනීමේදී දැනටමත් බරපතල විය. 820 00:55:21,633 --> 00:55:25,067 මුරකරුවන් පවා ඔහුට කිව්වා නිදහස් වූ පසු පළමුව රෝහලට යන්න. 821 00:55:26,200 --> 00:55:28,633 පරිපූර්ණ සෞඛ්ය සම්පන්න පුද්ගලයෙකු විය හැක්කේ කෙසේද? 822 00:55:29,433 --> 00:55:31,633 එක රැයකින් මේ වගේ ඉවරද? 823 00:55:34,733 --> 00:55:36,500 මම... 824 00:55:39,067 --> 00:55:41,800 මම මේක කළා. ඒ මමයි. 825 00:55:41,800 --> 00:55:44,667 මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා. 826 00:55:44,667 --> 00:55:46,633 මම... 827 00:55:49,133 --> 00:55:51,367 කී බියෝම් මරා දැමීය. 828 00:55:51,367 --> 00:55:52,400 ටේ ජූ. 829 00:55:52,400 --> 00:55:53,967 - මම... - ටේ ජූ. 830 00:55:53,967 --> 00:55:56,567 මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න! 831 00:55:57,767 --> 00:56:00,300 ඔබට දැන් කඩා වැටිය නොහැක. 832 00:56:00,300 --> 00:56:04,467 අපි ඒ පුකවල් හදන්න ඕන Ki Beom pay එකට කවුද එහෙම කළේ. 833 00:56:04,467 --> 00:56:07,067 ඒ එකෙක්වත් මළගෙදරට ආවෙ නෑ. 834 00:56:07,067 --> 00:56:09,733 කිසිවෙක් සමාව ඉල්ලන්නේවත් නැත. 835 00:56:11,233 --> 00:56:13,833 මිනිස්සු මෙහෙම වෙන්නේ කොහොමද? 836 00:56:41,567 --> 00:56:42,800 Cha Si Young කොහෙද? 837 00:56:42,800 --> 00:56:45,467 ඔහු මළ ගෙදරකට ගියේය. 838 00:56:45,467 --> 00:56:47,267 අවමංගල්‍යයක්ද? 839 00:56:48,900 --> 00:56:50,667 අර පොන්නයා? 840 00:56:51,872 --> 00:56:54,102 [ශෝකය] 841 00:57:02,200 --> 00:57:05,567 - සභා මන්ත්‍රීවරයා! - අනේ මන්දා ටිකක් වෙලා ගියා. 842 00:57:05,567 --> 00:57:07,800 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 843 00:57:07,800 --> 00:57:12,840 - මෙච්චර කල් ගියා. - ඔයාට කොහොම ද? 844 00:57:39,167 --> 00:57:40,800 Ki Beom... 845 00:57:43,700 --> 00:57:46,067 මෙම ස්ථානය උත්සවයක් වැනිය. 846 00:58:01,233 --> 00:58:03,867 කිසිදු වරදක් නොමැතිව, 847 00:58:06,767 --> 00:58:09,567 හෝ ඕනෑම දුකක්, 848 00:58:11,600 --> 00:58:15,067 ඔවුන් හිනාවෙලා කතා කරනවා විතරයි. 849 00:58:38,500 --> 00:58:41,533 ඔබේ මරණයට හේතු වූ අයට, 850 00:58:43,200 --> 00:58:45,133 ඔබ දැනටමත් ඇත 851 00:58:46,533 --> 00:58:48,467 අමතක වී ඇත. 852 00:59:28,533 --> 00:59:31,367 එබැවින් කිසිවෙකුට සමාව නොදෙන්න. 853 00:59:32,433 --> 00:59:34,967 මම පවා, 854 00:59:34,967 --> 00:59:37,500 අසරණ ලෙස දණින් වැටී සිටින්නේ කවුද? 855 00:59:39,567 --> 00:59:41,567 ඔවුන්ට පෙර. 856 00:59:46,000 --> 00:59:48,033 ඔබ සතුව ඇත 857 00:59:48,033 --> 00:59:52,433 ඝාතකයා ලෙස කවදා හෝ සොයාගෙන තිබේද? 858 00:59:55,067 --> 00:59:56,933 මම හිතන්නේ නැහැ. 859 00:59:56,933 --> 01:00:00,800 මම හිටියා නම් මම පැනලා යන්නේ නැහැ එය සමඟ මෙතරම් කාලයක්, හරිද? 860 01:00:00,800 --> 01:00:03,567 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 861 01:00:05,367 --> 01:00:07,433 Ki Beom ගැන කුමක් කිව හැකිද? 862 01:00:10,433 --> 01:00:12,233 කි බීම් කළා 863 01:00:12,933 --> 01:00:17,067 ඔබ මිනීමරුවා බව දන්නවාද? 864 01:00:24,467 --> 01:00:28,167 නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ. 865 01:00:37,433 --> 01:00:41,067 Ki Beom, මම ඔබට කේක් එකක් මිල දී ගන්නම්, ඒ නිසා ඉන්න... 866 01:00:43,333 --> 01:00:45,367 හේයි, කි බීම්, මොකක්ද අවුල? 867 01:00:46,633 --> 01:00:47,833 ඔයාට කොහේ හරි තුවාල වෙලාද? 868 01:00:47,833 --> 01:00:49,833 ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? 869 01:00:55,833 --> 01:00:57,800 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 870 01:00:58,500 --> 01:01:01,300 - කි හ්වන්... - ඔහ් ආදරණීය. 871 01:01:01,300 --> 01:01:03,233 මේක හොඳ නෑ. අපි රෝහලට යා යුතුයි. 872 01:01:03,233 --> 01:01:05,000 ඔබ එය කළාද? 873 01:01:05,000 --> 01:01:06,667 කුමක් ද? 874 01:01:06,667 --> 01:01:08,733 ඔයා ටේ ජූට කිව්වා 875 01:01:11,000 --> 01:01:13,533 මම මින් ජි පස්සෙන් එලියට ගියාද? 876 01:01:14,933 --> 01:01:16,200 හහ්? 877 01:01:16,200 --> 01:01:20,267 ඒ මම නෙවෙයි. එය ඔබ විය. 878 01:01:24,733 --> 01:01:26,667 වහිනවා! 879 01:01:31,067 --> 01:01:32,133 මෙය සිදු නොවනු ඇත. 880 01:01:32,133 --> 01:01:35,700 මම ඇයට කුඩයක් ගෙනත් පසුව ගෙදර යන්නෙමි. ඔයා ලොක් කරලා යන්න. 881 01:01:35,700 --> 01:01:37,467 මේක අල්ලන්න එපා! මම හෙට එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්. 882 01:01:37,467 --> 01:01:38,767 [කුඩය, ජයග්‍රහණ 600] තේරුනා. 883 01:01:38,767 --> 01:01:43,333 ඔබ මින් ජිට කුඩයක් ගෙන එන බව කීවා 884 01:01:43,333 --> 01:01:45,267 සහ ඇය පසුපස ගියා නේද? 885 01:01:52,067 --> 01:01:53,933 මම එහෙම කළාද? 886 01:01:55,800 --> 01:01:58,833 ඔයා අවුල් ගියා නේද? 887 01:02:04,200 --> 01:02:05,933 ඇත්ත වශයෙන්. 888 01:02:06,600 --> 01:02:08,933 වෙනත් කුමන හේතුවක් විය හැකිද? 889 01:02:10,633 --> 01:02:12,767 ඔබ රෝහලකට යා යුතුයි. 890 01:02:24,733 --> 01:02:26,500 කි බියම්... 891 01:02:27,167 --> 01:02:28,933 කි හ්වාන්. 892 01:02:31,267 --> 01:02:33,300 Sun Young අල්ලන්න එපා, 893 01:02:34,867 --> 01:02:36,700 මොනවා උනත්. 894 01:02:41,367 --> 01:02:43,367 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 895 01:03:55,600 --> 01:03:57,733 මට කේක් එක ගන්න යන්න ඕන. 896 01:03:58,400 --> 01:04:00,500 ටිකක් ඉන්න! 897 01:04:02,500 --> 01:04:04,433 Ki Beom 898 01:04:05,533 --> 01:04:08,067 කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. 899 01:04:19,267 --> 01:04:22,100 ඉතින් කි බීම් දැනගෙන හිටියා නේද? 900 01:04:28,633 --> 01:04:31,200 මම කිව්වා එයා දන්නේ නැහැ කියලා. 901 01:04:37,533 --> 01:04:40,433 ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ? 902 01:04:44,967 --> 01:04:48,467 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා විශ්වාසයි කියලා 903 01:04:48,467 --> 01:04:50,767 එයා දන්නේ නැහැ කියලා. 904 01:04:53,833 --> 01:04:56,133 එය තවමත් උපකල්පනයක් පමණි. 905 01:05:09,033 --> 01:05:10,933 ලී කී හ්වාන්! 906 01:05:14,567 --> 01:05:16,633 වාඩි වෙන්න. 907 01:05:16,633 --> 01:05:18,867 අපි තව කතා කරමු. 908 01:05:24,800 --> 01:05:26,533 ඒ නම. 909 01:05:29,000 --> 01:05:31,500 ඒක අහලා ගොඩක් කල්. 910 01:05:48,500 --> 01:05:51,700 දැන් ඔබ ආරම්භ කරනවා මම දන්න Tae Joo වගේ. 911 01:06:32,867 --> 01:06:33,900 දැන්, පැත්තකට යන්න. 912 01:06:33,900 --> 01:06:36,967 අපි මරණ දඩුවම ඉල්ලනවා, නීතිය යටතේ උපරිම දඬුවම. 913 01:06:36,967 --> 01:06:38,133 ඔබ තවමත් මනුෂ්‍යයෙක්ද? 914 01:06:38,133 --> 01:06:40,467 ඔබ කොහොමද මට ඒ චෝදනාව එල්ල කළේ? 915 01:06:40,467 --> 01:06:43,533 Seok Man, ඔයා ඇත්තටම ඔවුන්ව මැරුවාද? එම කාන්තාවන්... 916 01:06:43,533 --> 01:06:44,633 මම උන්ව මැරුවා... 917 01:06:44,633 --> 01:06:47,533 ටේ ජූ, අපි ආයේ කවදාවත් එකිනෙකාව දකින්නේ නැහැ. 918 01:06:47,533 --> 01:06:49,433 මේ... සන් යං! Kang Sun Young! 919 01:06:49,433 --> 01:06:51,800 මම හිතන්නේ සන් යං සියදිවි නසාගන්න හදනවා කියලා. 920 01:06:51,800 --> 01:06:52,833 අපි අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද? 921 01:06:52,833 --> 01:06:55,500 එක පුද්ගලයෙක් මැරිලා, අනික බොරු චෝදනා කරනවා. 922 01:06:55,500 --> 01:06:57,833 සන් යං, එය භයානකයි! පහළට එන්න!